Version abrégé en commentaire pour pas spoil si vous voulez tout voir.
-Alors, j'étais en train de couver avec cette fille et... (coucher et coucher / laying et lying pour faire ressortir un peu la blague).
- Coucher.
- Quoi ?
- Tu étais en train de coucher dans le lit.
Pas en train de couver.
- Couver, coucher. Quelle est la différence ?
- Tu couves des oeufs, tu couches dans un lit.
Tu es conscient que tu n'es pas un oiseau, n'est-ce pas ?
- Tu veux que entendre l'histoire ou pas ?
- C'est important de parler correctement.
- Pourquoi tu dois constamment t'arrêter sur la grammaire des autres ?
- Parce que c'est important de PRÉSERVER LA PURETÉ de notre belle langue.
Sinon, nous devenons des barbares.
- Bon, je raconterai pas l'histoire.
Oui, d'accord, mais j'ai le droit de dire que la vanne fonctionne mille fois mieux en anglais et donc, c'est mieux, je crache pas sur ta trad, qui est pas mauvaise.
Ouais c'est bancal, j'ai réussi à trouver deux mots qui se ressemblaient plus ou moins dans le contexte mais ça veut pas dire pareil.
c'est vrai que c'est tellement rare les tags qu'on pense pas à les regarder.
Wolfenstein sinon qui passe bien le temps.
“Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.”
Ouais, sauf que du coup c'est des nazis qui parlent en anglais ^^
Mais bien joué au dév'.
