Des cinémas en VF à Londres
Hello les chouals ! Ça fait un petit moment que j'ai pas écrit une connerie. Comme certains le savent je vis désormais dans la capitale britannique (il faudra que je fasse une box compte-rendu d'ailleurs). Seul soucis, le prochain Avengers va bientôt sortir, et mon niveau d'anglais n'est pas assez élevé pour aller le voir en VO.
Aussi, quelqu'un saurait-il s'il existe un cinéma à Londres diffusant les films en VF ou au moins en VOSTFR ?
Britichoualement vôtre
Sérieusement ? c'est pas comme si Avengers c'était un anglais difficile, tu vas jamais progresser si tu te forces pas un peu à pratiquer
@Akaab: Ça dépend. Si son oreille n'est pas exercée, que l'anglais soit simple ou difficile ça change rien. Il va juste rien bité.
La vostfr serait un bon compromis pour s'exercer tout en captant pleinement ce qu'il voit.
@Eterky: Enfin tu vas pas voir Avengers pour les subtilités des dialogues ou du scénario.
Il devrait s'en sortir même sans rien comprendre.
@Tokooran: Ah oui c'est sur que l'on puisse s'enjailler juste avec le film en lui même. Mais l'OP demande quand même s'il y a une salle avec du français. De mon point de vue il devrait se tourner vers une salle avec VOSTFR si possible, pour enjailler et s'exercer à la compréhension oral en même temps.
@Jud4s: Je suis pas tout à fait d'accord. Ça dépend trop du niveau de la personne. Puis au cinéma tu peux pas mettre pause pour capter le sens d'une phrase comme tu le ferais devant une série sur ton PC.
Après quand tu peux te le permettre ça te permet d'associer le son avec la phrase manuscrite et c'est caviar niveau apprentissage mais c'est pas à la portée de tous. En France on a un niveau d'anglais exécrable et ça serait pas étonnant qu'une personne bite rien à une VOSTA directement.
Personnellement je me défend bien en anglais donc si j'étais l'OP, j'irai voir la VO directement sans problème. Mais je sais que ce n'est pas le cas de tout le monde.
@Eterky: Justement pour moi en vostfr c'est trop tentant de juste lire sans prêter attention à ce qui se dit dans le film, c'est bien mais c'est pas le moyen le plus efficace pour progresser. Effectivement y'a moyen qu'en VO il bite pas grand chose mais ca le fera beaucoup plus progresser parce qu'il sera obligé de fournir un effort et de se concentrer à fond. Puis honnêtement pour le film que c'est tant pis si il comprend pas la moitié de ce qui se dit
@Akaab: Je suis pas d'accord justement parce que l'effort supplémentaire peux gâcher le visionnage. On vient regarder les Avengers pour passer un moment sympathique par pour bosser son anglais.
S'il veux passer un bon moment et travailler aussi son anglais le mieux c'est la vostfr ou regarder la VO sans se prendre la tête et il comprendra ce qu'il pourra.
Après c'est mon avis, il n'engage que moi.
1. ptdr t ki ?
2. Qu'est ce que tu fous à Londres si t'as pas envie de parler anglais ?
3. Les films Marvels nécessitent pas vraiment souvent que les dialogues soient compris.
149. J'ai sauté un tas d'insultes, je suis quand même sympa mais j'en pense pas moins.
@Amumu: 1. Fezfz (c'est marqué en haut)
2. C'est pas que j'ai pas envie de parler anglais, c'est juste que mon niveau est pas suffisant pour suivre tout un film de 2h30. Et même s'il l'était je vais voir un film pour me détendre, pas me casser la tête à traduire chaque ligne de dialogue.
@Amumu: Putain vous êtes durs les mecs ! Il en faut du courage pour aller vivre dans un pays alors que t'as tout à apprendre, dont la langue. Tu sais pas, le mec a peut-être 18 piges, il est allé à l'étranger avec sa valise pour justement apprendre et sortir de sa zone de confort, c'est pas tout le monde qui en est capable.
Là il demande à voir un film en français et vous pétez tous un câble, molo !
T'as de la chance, Avengers c'est pas anglais qu'ils parlent mais américain. Vu que l'accent n'a rien à voir, tu comprendras tout.
Ah t'es à Londres ? Ya Martos qui est là-bas aussi il doit pouvoir t'aider ; en plus apparemment il paye les bières et si t'es gentil, tu peux même lui mettre dans les fesses !
@Tokooran: C'était pas son jour, c'est tout ! Il avait peut-être la migraine. Faut pas le prendre mal hein, ya des jours avec et des jours sans, c'est la vie.
@HKarotte: JE VAIS TRES BIEN. Je veux juste pas etre un simple numero dans son bestiaire du cul. J'ai vu des photos de ses prétendants, c'est impressionnant.
Notre amour est impossible.
@Martos: Ah non mais moi, j'disais ça comme ça hein, tu fais bien ce que tu veux.
En ce moment on manque un peu de drama sur CB je trouve
J'ai peur que ca n'existe pas dans notre belle ville londonienne.
En revanche tu peux trouver des projections sous-titrées en anglais qui auront le mérite de te faire progresser inconsciemment.
Tu lis ce que tu entends, trés bon exercice pour le cerveau.
Il faut que tu exerces ton cerveau a ne pas penser en francais pour traduire en anglais.
Les mots et concepts devraient te venir en anglais.
Par exemple, pour désigner une voiture tu ne devrais pas penser au fait que ca se dit voiture en francais et que tu sais que ca se traduit Car en anglais. Dans ton cerveau tu as l'idée de la voiture et tu sais que ca se dit car.
Quand tu veux pour une biere, on peut meme faire une IRL avec Tokooran ce weekend si tu veux, je vais le promener dans Bricklane vu que je connais trés bien le quartier et que c'est sympa. Tu peux te joindre a nous samedi si tu veux !
@Martos: Pfff, j'ai plus qu'à prendre l'avion pour la ville française la plus proche.....
La bière c'est pas mon trip, mais avec plaisir autour d'un verre :) J'ai mes jours de repos le dimanche et le lundi.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.