Pain au chocolat ou chocolatine ? Enfin la réponse...
J'ai grandis dans une zone "pain au chocolat" mais quand j'entends comment les étrangers sabordent ce noms je préfèrerai que ce soit chocolatine, en Irlande si tu dis pas "pano chocolate" ils comprennent pas ces sauvage.
pourquoi appeler un produit pain avec du chocolat a l'interieur et fait avec des oeufs, de la farine de blé et des mains d'artisan d'homme de 48ans, moustachu. (oui je pousse le truc au maximum pour faire comprendre que c'est pas un nom mais une désignation.)
si vous avez d'autres exemple du style en patisserie ce serait bien de les montrer car sinon le produit s'appel chocolatine. quand je vais prendre un ecureuil ou une baguette. la personne dit pas un petit gateau chocolaté carré ou un pain en longueur...
@fezfz: Le pain aux raisins, également appelé escargot², brioche aux raisins dans le sud de la France, couque aux raisins, couque escargot² ou couque suisse en Belgique, pain russe à Lyon, escargot² aux raisins dans le sud-ouest et l'est de la France, schneck² au Luxembourg
schneck (allemand)= escargot. donc si on observe bien, c'est le nom, escargot/schneck.
@zanji: A Lorient, on dit un pain de 2 (livres). En Bourgogne, on dit une grosse (baguette).
@zanji: t'as demandé un exemple d'une autre viennoiserie qu'on appelle "pain", je te l'ai donné
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.