Les livres de Roald Dahl ré édités avec des changements de mots...
Putain, je vais acheter les livres de R.D en brocante, histoire d'avoir un trace d'un passé un peu moins fou..
Ce que tu dis est intéressent et me rappel une réflexion que je m'étais faite il y a peu de temps qui à pour sujet le fait que, dès aujourd'hui, on peut tous faire un travail de sauvegarde et il est étroitement lié au support physique, aussi tant bien pour les livres que pour le reste de tout ce qui est culturel.
Un livre aujourd'hui est encore plus demain, n'est plus acheté, mais "loué" sur un store en ligne, tel une application, qui peut être retiré, modifié à distance par l'éditeur ou le créateur. Ce même livre, en version physique, peut être conservé, dupliqué et circuler bien plus librement que la version numérique. Il en va de même pour les films, les jeux vidéo ( et je prends conscience du travail de sauvegarde important est appréciable des rétro gamers ).
On ne dit plus que les personnages sont "minuscules" ni "gros"
On ne dit plus que l'un des personnages est une caussière de supermarché, elle devient "scientifique de haut niveau ou dirigeante d’une entreprise"
Le changement de toute l'oeuvre, voulu par les ayants droits avant le rachat par netflix....merci....
"Charly et le fabricant de chocolat bio à base de cacao issu du commerce équitable sans huile de palme ni OGM ni gluten ni lactose, allégé en sucre."
"Une sorcière qui voulait passer incognito devenait "caissière de supermarché" ou tapait "des lettres pour un homme d’affaires", la voici "scientifique de haut niveau ou dirigeante d’une entreprise" en 2023."
Ils sont vraiment débile les saxons
Pour l'instant l'éditeur français n'envisage pas de bouger, et j'espère que ça restera le cas. Et je suis un enculé de woke sjw lgbtqia pour ce que ça vaut.
l'éditeur français à l'air moins con. Y avait déja eu le cas chez un autre éditeur il y a quelques mois, je ne sais plus lequel....
Après c'est un peu comme tout, y a le bon woke, et le mauvais woke. Le bon woke, il fait la cuisine, bon, il utilise son cerveau, y a pas de viande, mais c'est le bon woke. Le mauvais woke, il fait la cuisine, y a pas de viande, mais c'est un mauvais woke, ça, on peut pas se tromper !
c'est un peu différent les 10 petits negres, la censure avait été appliquer par Agatha Christie elle même moins d'un an après sa sortie original, il y a plus de 80 ans pour la sortie américaine, depuis toute les adaptation en anglais avaient repris le titre américain en anglais (téléfilm, mini série etc) pour le coups le fait qu'on ai gardé le titre original plus de 80 ans après une décision de l'auteur original est plus bizarre que l'inverse.
Pour ces changement mineurs sur Ronald Dahl c'est vraiment juste de la com, ça va faire vendre du papier, mais oui c'est assez ridicule.
