Quelqu’un pour identifier ce dialecte ?
Bonjour.
c'est quel langue ça ? (voir photo ci dessous sur le post-it)
car dans la rue une femme (plutôt pas mal et agréable a l'écoute) m'a interpeller elle voulait un renseignement,mais elle ne parler pas français et elle utilisé sont téléphone pour traduire en français ses paroles,sauf que le résultat était incompréhensible.
sur son téléphone,ça ressembler plus ou moins a ce que je vous ai "écris" sur le post-it son alphabet.
merci.
J'ai passé ton post it dans de l'IA qui me sort que c'est possiblement de la sténographie, un système d’écriture abrégé utilisé pour écrire rapidement à la main. Surement du "Gregg shorthand". Les traductions possibles seraient: "Assure-toi toujours de mesurer la mer." ou "Assure-toi toujours de mesurer les vagues." Ça pourrait même être interprété de façon métaphorique, genre "sois toujours conscient des forces autour de toi".
En gros elle veux que tu la baise.
merci,mais le truc...
c'est que ce qu'il y a de "dessiné" sur mon post-it ne veut rien dire,car c'est moi qui l'invente,c'est basé sur mes souvenir (de la semaine dernière) de ce que j'ai vue sur son téléphone.
le but étant ici de trouver la langue qui correspond le plus a cette exemple mais pas de la traduire,car c'est proprement impossible (si c'est ce qu'a fait ton IA,elle te ment,méfie toi d'elle)
Dans tout les cas GTP4 pense que c'est de la sténographie, il a tenté une traduction mais ils trouvent rien d'autre ou alors c'est du géorgien ou une autre langue similaire que tu reproduit "mal"... La question c'est est-ce qu'elle ta demandé de signer un papier pour les mal entendants en te demandant un don ?
non pas du tout,zéro arnaque,c'était 100% naturel,dans un lieux pas du tout touristique ou commerciale.
a la fin vue qu'on ne se comprenais pas,bah elle est partie.
vue que dans sont sa traduction française de ses paroles il y avais les mots avion ou train,j'ai finit par comprendre qu'elle chercher peut être la gare ou l’aéroport.
et lorsque le seul mot de français qu'elle a dit a la toute fin il y avais "oui/non" alors j'ai dit "non" et elle a filé je ne sait ou.
ah non c'était pas du tout ça ni le style de la personne.
dans sont texte traduit en français mais incompréhensible il y avais un mot qui revenais a chaque tentative de se faire comprendre c'était "avion" et "train" sans doute chercher elle la gare mais moi même a lui parler français sur son téléphone ça avais pas l'air d'êtres très probant.
je pense qu'on y est ça ressemble vraiment a du Khmer ! mais pas du tout a de l'arabe.
par contre la personne n'avais pas du tout le style du pays d’où provient cette langue.
donc le khmer en vrais écriture ça donne ça : យ, រ, ល, វ, ស, ហ mais sur le téléphone tout était attaché,mais aussi plus arrondie encore.
a mon avis on est pas loin,d'autre langue qui ressemble au Khmer ?
ah mais c'est pas mal du tout ça !
en effet ça s'en rapproche encore plus que le khmer ou le balinais.
je pense même que c'est la bonne réponse,je suis aller écouter l’intonation de cette langue,ça y ressemble a moitié.
après encore quelque recherche j'ai même trouver mieux,voire sans doute ce que je cherche : le Laos !
Les lettres sont elfiques, d'un mode ancien, mais la langue est celle du Mordor, que je ne prononcerai pas ici. Mais voici ce qui est dit dans la Langue Commune, d'assez près : Un Anneau pour les gouverner tous, Un Anneau pour les trouver, Un anneau pour les rassembler tous et les lier dans l'obscurité.
ça a l'air de se rapprocher du géorgien,mais je ne trouve pas d'exemple de phrase sur google qui inclue les point et les enchainements de "vague" qu'il y avais,et ça m'avais bien surprit sur son téléphone de voir les phrases complexes qui se crée lorsqu'elle parler.
Et physiologiquement il y avait zéro indice ? Genre au moins ciblé un continent a l'apparence (hors descendant d'immigrés) c'est pas trop compliqué normalement.
Edit: ça serait pas l'alphabet Balinais ? C'est me premier truc auxquels tes succession de courbes m'ont fait pensé mais je suis pas sûr pour les points
en effet,ça y ressemble un peut,dans les autres commentaires on m'a citer le Kmer qui s'en rapproche pas mal.
la personne en question avais plus l'air du style balinais que khmer mais avec l’énorme chevelure qu'elle avais ça lui planquer la moitié du visage.
