Notch vs bethesda

Futur bataille juridique ?
http://notch.tumblr.com/
Bethesda attaque mojang Sur le principe que scrolls se reproche trop de the elder srolls .
Traduction google ;
Beaucoup de personnes veulent en savoir plus sur ce qui se passe, donc voici ce que je sais: (Il s\'adresse aux personnes qui ont lu son tweet de quelques heures aupravant)
Tout d\'abord, j\'adore Bethesda. J\'imagine que cette absurdité est en partie dû à leurs avocats qui sont des avocats, et le résultat d\'une loi sur les dépôts de marques etant comme elle est.

Il y a environ 6 mois, nos avocats nous ont recommandé d\'enregistrer \"Minecraft\" comme un marque déposée, donc nous l\'avons fait. J\'ai voté contre initiallement, mais nous l\'avons fait neanmoins. Plus sur que désolé, et tout ça. (expression anglophone dont je ne connais pas l\'équivalent ) au même moment nous avons de pose \"Scrolls\", le nouveau jeu sur lequel nous travaillons. Nous savions qu\'aucun autre jeu n\'avait le même nom, on l\'avait googleé afin d\'en être sûr. Je ne suis même pas sur si on PEUT deposer des mots individuels, comme \"Scrolls\", mais nous avons envoyé la demande quand même.

Un peu plus tard, on a ete contacte par les avocats de Bethesda. Ils voulaient en savoir plus sur la marque \"Scrolls\" qu\'on avait voulu déposer, et revendiquaient un conflit avec leur licence existante \"The Elder Scrolls\". Je suis d\'accord pour dire que le mot \"Scrolls\" est une partie de leur marque, mais en tant que joueur, je n\'ai jamais considère la série de (très bon) jeu de rôles de tourner autour de Parchemins, ni que c\'était le point central de leur marketing ou de l\'image publique.

Le fait que l\'on puisse posséder des mots individuels dans une marque est effrayante. On a cherché un peu et on a realise au ils n\'avaient pas vraiment un procès, mais nous l\'avons pris au sérieux. Rien dans Scrolls n\'est censé dériver de leurs jeux ou en faire allusion. Nous avons suggéré un compromis ou nous promettions de ne jamais mettre de mots devant \"Scrolls\", et pour les suites nous les appèlerions \"Scrolls - The banana explosion\". Je ne crois pas qu\'ils nous aient répondu.

Aujourd\'hui, j\'ai reçu une lettre de 15 pages d\'une firme d\'avocats Suedoise, disant qu\'ils voulaient qu\'on arrete d\'utiliser le nom \"Scrolls\", et qu\'iIls iraient au tribunal (et qu\'ils ont déjà payé les frais auprès de la cour Suédoise), et ils demandent déjà un sacre somme d\'argent avant que le procès de débute.
J\'imagine que tout cela est une réponse automatique en rapport à notre application pour ce nom de marque. J\'espère sincèrement que Bethesda n\'est pas en train de nous faire un Tim Langdell