Spiritueuse spirale
La spirale m'emporte, je me laisse couler
Dans la mélancolie qu'elle cachait.
La spirale m'étouffe dans la noblesse
D'une écriture sanguinaire, votre Altesse.
La spirale m'entraîne dans les profondeurs
Des abysses occultes emplies de malheurs.
La spirale me soûle votre Sainteté.
Embruns pourpres s'écrasent à mes pieds.
La spirale me noie dans les vagues de sang
Que ma vie laisse aux derniers trafiquants.
La spirale serre dans ce déluge de verre.
Votre Altesse, ce mirage est une misère.
Spiritueux spirituel, spirale spectrale
Délivre les encres du flot magistral.
Votre Sainteté, l'armada m'oublie.
La spirale m'emporte dans la mélancolie.
Je me suis lancé dans la traduction anglaise de mes poèmes, j'ai peur que ce soit légèrement bancal.
Spirituous Spiral
The spiral takes me, i let her sink me
In her hidden melancholy.
Your Highness, the spiral suffocates me
In the nobility of writing bloodthirsty.
The spiral entails me in the dephts
Of filled, with misfortune occult gaps.
Your Holiness, the spiral drunks me,
Purple sea sprays crash around my feets.
The spiral drowns me in blood waves
That my life leaved with the last traficants.
The spiral squeezes me in a glass flood.
Dear Princess, this mirage is a misery.
Spiritual spirit, spectral spiral
Free ink of the masterful stream.
Your Holiness, the armada forgets me.
The spiral takes me in melancholy.
