Triggered all around the Universe.
Putain, ça ne s'arrêtera donc jamais.
No woman no cry, que l'on pourrait traduire évidemment par : pas de femme, pas de larme. Bob nous avait prévenu !
Je crois plutôt que la traduction exacte est : "Non femme, ne pleure pas". C'est du créole jamaïcain...
De quoi elles se plaignent ? No man's sky, ça devrait leur plaire pourtant. Je comprends pas.
Ou alors, c'est vous les newfags, et vous ne comprenez pas que c'est du second degré et que tout le monde est capable de traduire ça...
Est-ce qu'on peut mettre certaines de ces femmes dans un no man's land, pour équilibrer les forces ?
Putain j'aurais du le parier. Quand le jeu est sorti et que j'ai vu toutes les critiques, jme suis dit "etrange qu'on ait pas encore d'article sur le fait que le titre renforce la societe patriarchale".
Le souci en partie réside dans le fait que ces femmes rencontrent en face d'elles de plus en plus d'homme sans couille en guise de résistance. Des petits fdp qui pour ne pas être taxé de macho vont bien vite préférer baisser leur froc et laisser voir le trou noir qui leur sert de fion. Pas super étonnant de voir ce genre de chose donc.
Donc si je comprends bien pour trouver moins de mecs "sans couilles", il faut continuer à les "castrer" c'est ça ?
Et si le "feminisme" moderne était juste un nouveau moyen de trier les hommes ?
Le meilleur commentaire dit (traduction) :
"Historiquement, le mot "man" (homme) n'a pas de genre. D'ailleurs, dans les textes anciens, on disait "male mane or female man" (homme mâle ou homme femme/femelle). Le truc c'est que le nom du jeu sonne bien ainsi. Il n'aurais pas eu le même effet avec un autre mot".
