audacity ?

Oui, audacity c'est le couteau suisse du son, faut pas trop lui en demander mais il fait le basique, charger un son, le couper, changer les amplitudes, le spectre, empiler plusieurs pistes, tu devrais y arriver, mais il ne fera pas tout tout seul.
Pour les bruits de vinyle, de crépitement, etc, faire du LoFi, tu peux rajouter des pistes recueillies sur freesound.org, c'est une mine d'or
https://freesound.org/search/?q=crack

Je ne peux que confirmer ce qui a été dit: Audacity est très bien et s'adresse aux néophytes comme aux plus exigeants (sans etre cependant un logiciel pro) qui ont quelques bases sur le son pour comprendre le vocabulaire et jouer sur pas mal de paramètres.

Je te conseillerai Reaper de chez Cockos, la version d'essai est complète et sans limite de temps. On peut plus dur à prendre en main, mais bien plus puissant.

Je dirais audacity comme les autres car il est gratuit, n'importe quel autre logiciel d'enregistrement fera l'affaire ils ont tous la même qualité d'enregistrement ou de traitement. Si tu veux rajouter des crépitements pour avoir un effet vinyl pas besoin de plugin, il suffit de trouver un son de vinyl et de le mélanger avec (ça peux aussi marcher avec un son de radio ou de cassette). Sinon les effets pour simuler un support (radio, vinyl, cassette, etc) sont le filtre avec l'égaliseur et réduire la dynamique avec un compresseur. Si tu galères trop envoies moi un mp je pourrai t'aider c'est mon métier.

Tu as ce plugin gratuit qui simule un peu tout les supports à la con, il est gratuit et au format VST, donc tu peux le charger dans la plupart des logiciels de traitement du son.

w w w kvraudio com/product/devicer-by-plektron