"On" est impersonnel et peut donc viser une ou plusieurs personnes. Dans ce cas-ci, le "on" est interprété comme "ils" selon moi (vu qu'ils sont deux à se planter comme des merdes). De ce fait, je pense le mot "con" se met au pluriel. Mais attention ! Peu importe le genre et le nombre du "on", le verbe qui le succède doit impérativement être accorder à la 3e PS.
Je peux cependant me tromper comme tout être humain et je suis prêt à entendre vos contre-arguments.
(Je me suis permis de vérifier mes dires, voici une source: http://ameliorersonfrancais.com/grammaire/verbes/accord-avec-le-pronom-on/ )
Pour moi ça reste un abus de langage et "on" reste singulier, même si j'admets que c'est pas logique.
