Expressions françaises les plus fun selon les anglophones
Je sais pas ce que ça vaut, mais c'est marrant de voir comment ils perçoivent la langue française :)
http://foxybuzz.com/20-funny-french-expressions-you-wont-learn-at-school/
En essayant de regarder toutes ces expressions avec un peu de recul, faut reconnaître que ça peut paraître fun et WTF, mais c'est pareil pour tous les pays.
"Avoir un poil dans la main"
Quel fils de pute a déjà dit "Avoir un poil dans la main"?
@Faptality: plein de monde? c'est pas très djeun, je te l'accorde, mais de là à dire que ça n'existe plus...
@Myosotys: Autant toutes les autres m'ont pas choqué, bien que certaines sont peu sorti, autant celle là en 20 ans de carrière de vie IRL dans un milieu IRL, je l'ai jamais entendu. Mea Culpa.
@Faptality: Moi par exemple... Et j'ajoute généralement que c'est plus un poil mais une queue de vache.
@Kuzohito: dsl pour toa :/
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.