Day 22 : no one suspects anything ...

Day 22 : no one suspects anything ...
Poster un commentaire

Commentaire supprimé.

CaptainIcecube

C'est moi ou ce titre rend horriblement mal en français?

Holysikes
Holysikes
10 ans

Ouais non si t'as raison ... Mais comment garder l'idée sans garder les mêmes mots ?

CaptainIcecube

Day 22: nobody suspects a thing

Commentaire supprimé.

Holysikes
Holysikes
10 ans

En anglais ça serait plutôt no one suspects anything ... Bon t'as raison je vais changer pour la langue de Shakespeare.

CaptainIcecube

je pensais mettre no one au début, mais j'ai eu un doute, et la première image que j'ai pu trouver c'était nobody. Mais en fait no one c'est mieux

Holysikes
Holysikes
10 ans

TG Newfag

Commentaire supprimé.

Cazou
Cazou
10 ans

C'est la langue qui veut ça, faut pas chercher à traduire littéralement. Le titre est correct

Martos
Martos
10 ans

22ème jour : personne ne se doute de rien... ?

Cette page est réservée aux ADULTES

Tu es sur le point d'accéder à un site web qui contient du matériel explicite (pornographie).

Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.


En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.