Comment apprendre l'anglais pour les rats.

@Mariachi: Bullshit, ça a ses limites. Tout comme on apprend pas à maîtriser le Français en regardant tous les weekends Smallville, Buffy et Stargate SG1. C'est un bon premier pas, pour commencer c'est vrai, mais si je veux m'améliorer encore je dois aller au-delà de ça.

@LeChasseur: si tu veux aller au delà tu passe en sous titrage anglais, pour moi le vostfr aide pas du tout, je regarde des animé depuis 20 piges en japonais sous titré fr je parle pas un traître mot de japonais.
Le sous titrage anglais va t'apporter le vocabulaire, les tournure de phrase, dans quel contexte elles sont utilisées etc.
Et je te conseilles de commencer par des oeuvres que tu connais bien.
Quand je suis arrivé en Irlande je me suis refait tout how I met your mother, les SDA etc. Et j'ai senti que ça m'aidé de ouf.
Après je recherchais surtout a progresser en anglais oral, la lecture et le vocabulaire j'avais pour habitude de lire en anglais régulièrement depuis des années.
Pour les bouquin, a moins que tu les ai déjà lu en français, je te conseille de commencer par good omens, la tour sombre c'est assez ésotérique et perché et c'est souvent pas le plus simple pour commencer (même si tu veux rester chez king il y a plus accessible dans une langue dont tu n'es pas natif)
Sinon il y a aussi des applications qui te permettent de discuter avec des anglophones je vais voir si je te retrouve ça.

@DiverticuleAxia: Je suis bien d'accord pour la VO sous-titrée anglais, mais ça ne se trouve pas partout.
En vrai, j'ai appris le Français avec des bouquins et une daronne qui me répondait quand je lui posais une question "t'as qu'à chercher dans le dictionnaire !" et ça a plutôt bien marché, donc je pense que je vais plutôt faire ça. Les séries / films, ça présentent trop de désavantages : déjà c'est long et c'est du temps perdu en terme de mots à la minute, par rapport à la lecture ou des exercices ; ça me semble trop facile, c'est souvent un anglais très courant, sans narration, donc sans vocabulaire, je dirais même pas littéraire ou pompeux, mais juste différent et plus riche ; c'est galère de trouver des OVSTO, et je préfère acheter un oxford 100% anglais à 4€ que des tonnes de DVD.
Pour les sites internets, forums anglais, jeux vidéos en anglais, comme ça a été proposé par un autre... Je répondrais simplement qu'un américain moyen utilise 5000 mots par an à l'oral... Et même si un jeux vidéo peut apprendre quelques vocabulaires spécifiques selon le type de jeu, ça reste infime, on reste sur un anglais très courant. En plus, si c'est pour parler avec des allemands qui baragouinent un anglais approximatif, je vois pas trop l'intérêt. L'exemple de 9gag et 4chan sont assez frappants : tout le monde parle un proto-anglais et parvient à se comprendre, mais c'est bourré de fautes et de contresens. Comme ça prendrait mille ans de toujours corriger les gens, on se retrouve avec cet espèce de proto-anglais d'Internet qui vaut pas bien cher comme norme et qui nivelle par le bas. Reddit est mieux à ce niveau là.

@LeChasseur: tu peux totalement trouver des natifs sur les apps, je l'avais fait avec une irlandaise et un ricains, après pour moi c'était plus pour me préparer à l'accent avant d'arriver en Irlande. Pour le proto anglais je suis d'accord, même entre expat on le ressent, on se comprend parfaitement entre expat mais dès qu'un irlandais joins le groupe on le fait répéter etc, lui nous comprend très bien, mais des choses naturel pour lui sont inconnus pour nous.
Pour les films sous titre anglais c'est dispo sur la majorité des plateforme de svod (les sous titrage mal entendant) mais je suis d'accord avec toi, c'est pas du langage soutenu la plupart du temps, c'est du langage familier donc plus utile si tu veux progresser a l'oral.
Je te conseil quand même juste le seigneur des anneaux, les registres de langues sont varié selon les perso, les elfes et Aragorn parlent soutenu, Gimli et les hobbit moins.
Si tu dois passer par des traducteurs je te conseil deepl qui est ce qu'on utilise au taff et est gratuit (et pas très connu bizarrement) ça se base sur la base de donnée de texte traduit par des traducteurs pro de Linguee et cette base de données inclut des textes de tout les milieux (industrie, commerce, juridique etc) ce site me déçoit très rarement.

@LeChasseur: personne t'oblige a la merde comme medias ou divertissements

@lemaurinois: À voir. Why not.

@LeChasseur: j'ai essayé Babel, mais je trouve que ça manque de profondeur.

J'ai pris des cours particuliers, ou je notais tous les mots que je ne connaissais pas, et je les ai rentre dans cette appli.en parallèle je suis allé sur un chat anglophone sans trashtalk ça aide pas mal

@Zetsubo: La confiance en moi, c'est bon. J'en ai un peu rien à foutre de mon accent, même. Quand tu entends les indiens ou les pakis se faire comprendre sans soucis, tu perds ce genre de considération. Et puis dans l'hypothèse assez improbable où j'aurais à interagir verbalement avec un anglophone (ce qui est déjà relativement improbable avec un francophone), je considère que je fais déjà un très gros effort en parlant la langue impure de la perfide Albion, à eux de faire l'effort d'essayer de comprendre mon accent de froggy.

@Broncobillette: Si tu l'dis Billy. On voit bien que tu n'es qu'une petite nantie. J'estime ne pas avoir besoin de payer pour progresser sur ça, ça m'est pas indispensable dans ma vie, je fais ça pour le plaisir. Je préfère mettre mon argent dans d'autres loisirs. Je suis venu avec une question simple : est-ce que tu as une appli ou site gratuit pour s'exercer ? Si t'as pas la réponse, tu fermes ta grande gueule et tu fais pas chier, je suis pas intéressé par tes conneries.

@LeChasseur: bien une réponse de radin ça

@Podovski: Tu sais dire taillis ou contrepèterie en anglais ? Si non, je suis déjà au delà de ce niveau, je cherche plus. Mais merci de ta contribution.

@LeChasseur: contrepèterie c'est pas l'plus compliqué, si ton objectif c'est juste lire tes bouquins, pourquoi tu le ferais pas avec un dico', ça enrichirait ton vocabulaire de toute façon et tu perdrais pas ton temps ?

@phallusflasque: C'est ce que je vais faire du coup, en effet.

@Bulbachu: Et pourquoi pas avec un poney, tant qu'on y est ?