Je ne suis pas sur si je suis pauvre.
8€ le paquet de maltesers à Leclerc c'est abusé, je dois être pauvre et en plus tout est cher
8 euros c'est le prix de deux rapport sexouwelles avec la plus bonasse des bonasses dans un pays du tiers monde !
Tu vois t'es riche !
Il est donc temps que je déménage, adieu la France !
Ah non merde c'est vrai, je suis pauvre
Je préfère chopper une MST avec une bonasse sur une île paradisiaque plutôt qu'en France perso
Perd tes papiers, va bien bronzer et hop!! Un voyage tout frais payer par la Françe dans un pays du tiers monde de ton choix =D ! Et il te donne même un peu d’argent aussi ;)
Là c'est parce qu'il a fait du mot-à-mot. Alors que si tu adapte au lieu de traduire on peut avoir ça :
"je ne sais pas si je suis pauvre, ou si tout est trop chère"
Ou encore :
"Je ne suis pas sûr que je sois pauvre, ou que tout soit trop chère"
simples détails mais ça peut tout changer :) !
Merde, on voir le niveau culturel qui nous sépare, je m'incline, je ne connaissais pas
