Avant j'étais un aventurier comme vous! Puis j'ai pris une flèche dans le genou.
Bon techniquement:
Dans la culture nordique, l'expression "se prendre une flèche dans le genou" signifie en réalité "se marier"
C'était pas démenti justement, ça ?
Edit :https://www.snopes.com/fact-check/took-arrow-knee-marriage/
De ce que j'en est compris en lisant l'article, la signification de "se marier" est une dérivation de la signification d'origine: c'est a dire mettre genou a terre pour montrer son respect. Et vu que l'on met genou a terre pour demander en mariage en signe de respect, il était facile d'associer les deux.
L'article dit surtout qu'on aucune trace de "prendre une flèche dans le genou" dans l'ancien nordique.
Ça n'empêche pas que ça fait une jolie métaphore dans le jeu, c'est juste pour dire qu'on n'a pas trouvé de lien avec le nordique de la vraie vie de la réalité veritable.
Mais même dans le jeu y'a aucun lien avec le mariage. C'est juste une phrase qui revient souvent, c'est devenu un running gag et les gens ont commencé à fabuler dessus.
Oui, tu as raison, je pensais plutôt au fait que la communauté ait extrapolé, et ait créé d'elle-même une métaphore rien qu'à partir d'une phrase, j'ai écrit trop vite.
Skyrim
Certains gardes te disent: "Avant j'étais un aventurier comme vous! Puis j'ai pris une flèche dans le genou." puis qu'il est devenu garde de ville.
Sa en est devenu un meme, et une blague.
En s'inspirant de sa, il en ont fait une manga. "Le sorcier le plus fort devient un garde de la campagne après avoir pris une flèche dans le genou"
Deja dans oblivion ? m'en souvenais pas. Faudra que je me le re-ponce avec des mod Graphique
je me demande quel résultat ça pourrait avoir. Un mélange de hentai tentacule scatophile, avec des trans non binaire se faisant déglinguer par des nationalistes venus de l'espace lointain à tête d'agneaux qui portent des gilets jaunes au nom du grand dieu super guerrier Saian.
Non non, je n'insinue pas que Saian fait le jeu de l'extrême droite.