"Le Roi Lion" [spoiler] ça rime avec "déception"
Je suis allé voir hier soir Le Roi Lion et... bah non.
En rapide, ok on en prend plein la gueule, la CGI est top, le réalisme est là, les paysages sont somptueux. Mais ce n'est pas Le Roi Lion.
"Nyanyanya ils ont voulu jouer sur le réalisme donc pas d'expression de visage possible" ok, pas de souci, mais y a toujours moyen de se rattraper à d'autres branches. Les voix, par exemple, bah elles sont fades, ils ont quasi tous la même intonation, même Jean Reno, qui a remis son pyjama de Mufasa, bah c'est fadasse. Le surjeu de l'original, c'est ce qui faisait son charme et appuyait à mort sur les caractères des personnages. La Vie Privée des Animaux, à côté, est plus vivante que Le Roi Lion. Et même les personnages sont modifiés:
-Rafiki, quasi inexistant, qui passe du singe méga excentrique et proche du roi au singe bateau qui fait deux apparitions (RIP in ouistiti).
-Simba est une vraie tête à claques, il passe du gentil lionceau naïf au
-Mufasa, un lion puissant, respectueux, mais aussi père de famille aimant son gosse dans l'original, là
-Scar, le gros méchant, qui est le petit enculé manipulateur mais lâche, la petite merde qui veut juste être calife à la place du calife, bah là
-Timon et Pumbaa, putain... Dans le dessin animé, ils sont caricaturaux, ils ont une importance et un charisme certains, et là
Même au niveau des scènes, ils ont repris quasi à l'identique certaines scènes, et ça faisait plaisir, ils ont ajouté leur patte à d'autres et les ont sublimées, ils en ont ajouté d'autres vraiment cool, on en prend plein la vue. La savane est belle, les animaux sont superbement animés, c'est propre, ça semble vrai, c'est top. Mais putain, le film dure 2 heures (au lieu de quelque chose comme 1h30 pour l'original), donc ils ont rajouté plein de scènes... mais des scènes inutiles, au détriment d'autres scènes supprimées ou bâclées. Un exemple:
Les dialogues aussi. Pour laver cet impair, j'ai maté l'original après, et quelque chose m'a choqué: la différence de richesse de vocabulaire. Dans le remake, on assiste à un nivellement par le bas. Que ce soit au niveau forme ou fond, c'est décevant. Un exemple de scène rajoutée avec un dialogue débile associé, c'est
Y a des moments sympa, vraiment, et à nouveau, on en prend plein les yeux. La petite référence aux chansons de l'original
Bref, je ne conseille à personne de payer pour ce film. Et encore, je l'ai vu en 3D, donc les images étaient encore plus savoureuses, mais juste non.
TLDR: Je déconseille. Sauf si vous voulez voir de très jolies images sur un grand écran. Mais si c'est Le Roi Lion que vous voulez voir et que c'est un ancrage de votre jeunesse, n'y allez pas.
TDLR bis: Ouais, je suis un putain de puriste, mais ce film était cool, et j'attendais du Disney, des envolées, du fou, du magique, et il n'y a rien eu de tout ça.
!["Le Roi Lion" [spoiler] ça rime avec "déception"](https://static.choualbox.com/Img/1563795777788.jpg "640x492 - 292ko")
c'est à peu la même chose dans tout les gros films sortie ces dernières années. On accentue le coté "belle image"/ effet spéciaux pour complétement oublié l'histoire et les rôles personnages.
Aujourd'hui on t'en met plein les yeux mais c'est sans saveur ( ça marche avec autre chose )
"Ca marche avec autre chose", au risque de me faire taper sur les doigts, tes propos collent bien - à mes yeux - au dernier Avengers. Du coup, je suis tout à fait d'accord avec toi, et je suis désolé qu'ils aient fait un choix pareil. Après, y en a quelques uns qui arrivent à jouer sur les deux tableaux, comme John Wick 3, qui, je trouve, est à la fois super beau, avec des chorégraphies sympa, et quand même travaillé (pour un film limite parodique par rapport aux volets précédents)
j'avais exactement ce film en tête. mais comme à peu près tout les derniers marvel et dc comics.
@Amumu: pas qu'avec la bière et pas qu'au PMU. enfin je te laisse voir ça avec ta femme, elle doit en savoir plus que moi.
Je ressens le même truc pour le dernier Avengers. J'ai jamais été aussi déçu. Même si je trouve que c'est une série de film dispensables, Infinity War m'avait quand même surpris et j'étais content de voir la suite. J'ai réellement passé 2h30 à m'emmerder (sauf la phase où ils remontent dans le temps, mais je suis pas objectif sur ce sujet, peu importe si c'est bien, bien scénarisé, je suis bien trop un gamin fasciné par les films qui parlent de voyage dans le temps). Du coup je suis un peu rassuré parce que j'ai pas vu beaucoup de critiques en parler négativement et je commençais à me sentir vieux con (ce qui est sans doute vrai à un certain point)
On sent bien ta déception, tu vends bien le fait qu'il ne faut pas y aller.
J'ai du mal à imaginer Hakuna Matata dans cette façon d'avoir fait le film. Pumba arrive à placer sa tirade Shakespearienne ?
Alors oui et non, il y arrive mais ça passe assez vite. Et y a moins de saveur (btw, je viens de tomber sur un extrait VO de T&P, c'est pas la même chose du tout, assez ouf, donc si t'es bon en anglais, go VO poto). Le souci est vraiment qu'ils ont rajouté des scènes "inutiles" pour supprimer d'autres qui étaient vraiment cool. [Spoiler]Y a quand même une scène où Simba essaie de s'approprier la chanson Hakuna Matata donc la chante à tue tête, et Timon lui dit limite de fermer sa gueule[/spoiler]
L'anglais ne devrait pas me gêner, mais je crains que progéniture soit assez peu disposée à se peigner un film en anglais.
Merci pour les compléments d'infos en tout cas.
ou alors écouter les dialogues du roi lion original avec les images de ce...truc ?
J'y ai pensé, je voulais même essayer de faire le montage quand i' serait sorti, avec les bonnes voix et tout, et y a moyen de faire qqch de cool
Je confirme déception...
Ils ont supprimé mes vannes préférées (dont la meilleure:"le passé c'est douloureux") et ajouté d'autres moins bonnes.
Le chant est nul, ils en font des caisses pour pas rechanter de la meme manière et c'est nul... en tout cas en français, le doublage est pas fou-fou non plus.
Techniquement c'est superbe mais toute la saveur est partie.
Et timon ne danse pas en pagne et ca c'est triste.
Quoi ? Une adaptation qui se veut réaliste mais sans mangouste qui danse en pagne ? [/Tokooran]
Plus sérieusement, ouais, t'as tout dit. Et Pumbaa qui sort "je suis pas un jambonneau" à la place de "on m'appelle MONSIEUR porc !"... c'est une vanne classique, vindiou !
Et du coup ça donne quoi pour cette scène ? Je suis pas un grand fan du roi Lion mais celle là (le côté martial ?) M'est resté.
Pas du tout la même chose. Là, c'est du spectacle, et il se moque des hyènes en se pavanant, alors que dans le film, il les manipule à mort en disant "hey, je vais être roi et vous n'aurez plus jamais faim, aidez-mwé svp". La musique est sympa, mais moins "prenante". Par contre, y a la scène finale avec Scar qui gueule devant la lune en haut du rocher, et ça c'était vraiment beau.
Si tu veux la chanson du film pour te donner une idée, c'est ça: https://www.youtube.com/watch?v=a4PcQMiq1zc
très décevante, la chanson est presque bâclée, la voix de Scar est terriblement faible par rapport à ses envolés digne d'un opéra dans l'animé, et on oublie tout le côté martial sur teinte verte.
C'est exactement ça ! Les envolées dignes d'un opéra sont totalement absentes. Y a quelques chansons où ils le font, et viva los frissonos comme on dit en allemand, mais celle-ci était terriblement fade. Et autant dans l'original on en prend plein la gueule avec les couleurs et les jeux synchro sons/images (les percussions avec la fumée verte qui sort, des frissons putain), autant là... bah bof, quoi
Putain je voulais aller le voir vite pour pas voir les avis parce que je savais que ça me couperait l'envie ... C'est pas gentil de mettre un spoiler avec un titre qui dit déjà tout :(
Du coup g pa lu issou quand même mais bon .. tfasson on ma abandonné j'vais pas y aller tout seul.
Rah chiasse, désopoto j'ai pas pensé que ça pourrait gêner. J'ai modifié (même si trop tard), mais ouais, déso :/
Par contre, si t'es bon en anglais, en cherchant une vidéo pour répondre au commentaire Hakuna Matata plus haut, je suis tombé sur un trailer en VO et putain, c'est le jour et la nuit. Si tu peux en VO, go en VO, pour le peu que j'en ai vu.
C'est pas plus mal ça m'évite d'être frustré dans la salle, j'materai la vo sur popcorntime du coup.
Puis bon j'm'attendais qu'à être déçu parce que sur le papier ça promettais pas grand chose.
J'y serais pas allé tout seul donc bon pas plus mal, pas d'regret.
Si tu veux un exemple de la VO, la vidéo sur laquelle je suis tombé. Et là, y a une vraie différence de voix entre les deux, et ça fait son charme. Ca me donne limite envie de le remater en VO.
Et juste en passant... "poporntime" ? "PoPORNtime" ? Huehuehue
J'essaie d'en regarder le moins possible pour garder un maximum de "surprise".
jenevoispasdequoituparles.jpg merci
Ouais tu fais bien. Je te conseille cependant fortement (genre FORTEMENT) de le voir en qualité maximale et sur un écran toptop. Parce que si ce film a bien un point positif, c'est qu'on en prend plein la gueule.
Ah la salope, je savais que j'aurais dû attendre que tu ne puisses plus éditer ! Et j'aurais dû screener !
C'est le seul point qui me donnait envie d'aller le voir au ciné mais bon le 1080p c'est bien aussi
Meric pour ton avis ! Je ne suis pas fan de Disney à la base, même si faut reconnaître qu'ils font et ont fait de sacrées bons trucs . Bon pas tout le temps mais ça arrive.
La je t'avoue que ça ne me surprend pas, je me doutais que ça allait se passer de cette façon. Après n'ayant pas baigné dans l’œuvre originelle, ça me touche moins aussi.
C'était ton préféré ?
Je ne suis moi-même pas un énorme fan de Disney non plus, j'ai beaucoup de mal avec leurs chansons toutes les deux minutes, mais je dois avouer que ouais, celui-ci avait pas mal marqué mon enfance. Je dirais oui, mon Disney préféré, mais loin d'être un de mes films préférés.
Le livre de la jungle en cgi et en VF c'était de la merde. Je me suis endormi devant tellement les voix étaient identiques et d'intonation neutre.
Vu hier, complètement d'accord avec toi. Et encore "jolies images", perso j'ai trouvé le film très terne.
En même temps j'ai du mal à comprendre comment on peut aller voir un classique Disney live-action et s'attendre à ce que ça soit bien.
Le Roi Lion est depuis mon enfance mon Disney préféré, je compte plus le nombre de fois où je l'ai vu. Du coup je suis parti au cinema en me préparant au pire et que rien ne peux égaler l'original. J'ai pas accroché au doublage, surtout dans la première parti du film, rip Jean Reno. Mais ça ma non plus déçu, je suis assez mitigé. Ça ne détrônera pas l'original, mais ça se laisse regarder en mode "A Peu Près Le Roi Lion En HD"
Pour avoir vu des extraits en VO, je veux bien te croire. Et j'hésite vraiment à le remater en VO
J'avais pas trop aimé l'original (vue 1 fois au ciné, salle pleine, premier rang j'en ais les yeux qui saigne encore 20 ans après) . Peut être que celui là serait plus ma tasse
