Obtenir un diplôme de langue Jap
Salut
Alors, je vous fait un topo rapide. Je vis à Lomme (très proche de Lille, dans le Nord), je branle absolument rien depuis des années, et la raison à cela est que je suis agoraphobe. Je suis tout simplement pas capable de me déplacer dans des endroits peuplés (métro, école) sous peine d'avoir de violentes crises de panique, etc.
Ma question, c'est juste pour savoir si certains d'entres vous connaîtraient un bon moyen pour obtenir un diplôme de langue Japonaise me permettant d'éventuellement déboucher sur une formation de traducteur (puisque c'est actuellement le seul métier qui me fais envie. Et encore, "envie" c'est un mot très fort). Je suis allé dans une toute petite école qui permettait une heure par semaine de Jap, mais c'est franchement pas suffisant je trouve. Ça se fait extrêmement lentement et j'aimerais bien pouvoir arriver à des résultats concrets rapidement histoire d'arrêter de foutre ma vie en l'air.
Donc si certains d'entres vous sont en mesure de me conseiller, ce serait super sympa de votre part.
Comme toutes les langues je dirai. Bouffer des séries en jap' en analysant vraiment (ça a marché pour moi avec l'anglais). Mais le must c'est d'aller sur place en immersion.
J'imagine que l'avion ça passe moyen pour toi.
tu as la licence en LEA japonais à lille 3 (villeneuve d'ascq arrêt pont de bois) la licence te permettra de te rapprocher des métiers de traduction, après le soucis c'est ta phobie, vu que c'est la fac, tu as du monde là bas ...
Justement, j'aurais adoré pouvoir m'y inscrire, mais la phobie c'est un frein monstrueux pour énormément de choses. Mais si un jour j'arrive à me "soigner" je m'orienterai très certainement par là.
Tu pourras difficilement échapper à un sejour au Japon.
Tu verras c'est sympa là bas, y a pas trop de gens, de foule, de marées humaines bien oppressantes.
"Je vis à Lomme (très proche de Lille, dans le Nord), je branle absolument rien depuis des années"
Et ton père alors ?
http://static.ladepeche.fr/content/media/image/zoom/2013/03/01/dany-boon.jpg
Bon j'ai quand même lu le texte en entier pour le coup, t'as quel niveau en anglais ?
Le LLCE comme dit Doctor_Fate ou LEA (si tu veux t orienter uniquement sur la langue) peuvent être une bonne option, mais effectivement rien de mieux que l'immersion totale. (sans compter l'expérience inoubliable que ca sera)
Par contre as-tu déjà essayé de resoudre ton agoraphobie ? Sinon je pense que tu devrais essayer de voir ca au préalable, ca te changera completement la vie et dans le bon sens !
Je comprend l'Anglais couramment, quelques difficulté à le parler mais je me démerde très bien.
Pour commencer oui je vais m'orienter vers un LLCE / LEA, puis si j'arrive à me débarrasser de ma phobie je pourrais envisager un séjour sur place après avoir fait de longues économies. Je me doute qu'une connaissance avancée de leur culture est limite nécessaire pour être un bon traducteur.
Sinon oui, je vais régulièrement voir une psy qui ne me sers absolument à rien si ce n'est me pomper 80 boules par séances, mais rien d'autre pour le moment.
Ouai je pense que c'est bien de commencer par ça, ça te permettra d'avoir des bases solides et ce sera bien plus simple pour t'intégrer une fois sur place.
Essaie de t'ouvrir un peu car si tu pars sur du pessimisme ça ne donnera jamais rien effectivement. Après si c'est vraiment une brêle tu n'as qu'à en changer.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.