[Documents personnels] Un cultivateur alsacien entre 1909 et 1943
Bonsoir les chouals!
J'ai vidé mon grenier ce week end et je suis tombé sur ces documents qui appartenaient à mon arrière arrière grand père. Il était cultivateur dans un petit village du sud de l'Alsace. La caisse contenait une centaine de documents, j'en partage qu'une vingtaine de page, avec le moins d'allemand possible parce que je n'ai pas de quoi traduire qualitativement.
1-3: Photos de 14-18, il combattait côté allemand, Alsace oblige, et faisait partie du 87ème d'infanterie. Les inscriptions sont illisibles à l'arrière, donc je ne sais pas si il s'agit du même régiment. Et impossible de l’identifier sur les photos, désolé.
4: Un mandat postal (sûrement post 1922, la raison plus bas.)
5: Un mandat postal de 1922, à l'époque cela suffisait.
6: Une exemption de front datée de mi-1918, pour aller travailler dans une usine appelée "Daimler"
7: Indemnisation française des dégâts de guerre.
8-9: Indemnisation allemande pendant 39-45
10-13: Catalogue de pépinière (Que je partage parce que le nombre de variétés différentes était incroyable)
PS: J'ai une très belle collection de rosiers.
14-16: Constat de dégâts de guerre, 2 vaches, un boeuf, un veau et 10 poules ont été tuées.
17: Compte rendu de la production de lait au Reich.
18: Une commande (parmi de nombreuses autres) de 80 litres de pinard.
19: Réédition d'un testament de 1895 (Parcelles de champs)
20: Convocation pour fraude aux dégâts de guerre.
Voilà, je suis de loin pas une flèche en allemand, donc si une bonne âme veut bien nous aider à mieux comprendre les documents je dis pas non. Même pour les autres si vous avez des précisions je suis preneur.
Oui je sais les documents ne sont pas incroyables, mais je pense qu'ils valent la peine d'être partagés.
![[Documents personnels] Un cultivateur alsacien entre 1909 et 1943](https://static.choualbox.com/mini.php?src=https://static.choualbox.com/Img/149055718581.jpg&zc=1&w=400&h=300)
@Ptilait: Merci !
D'après les autres papiers, ouais il aurait fraudé pendant l'occupation, bien pratique vu que la thune venait du reich hahaha
Photo 6 : Daimler était un ingénieur allemand. Il travaillait avec un certain Karl Benz, et sa fille s'appelait Mercedes.
Les gens très qualifiés pouvaient être exemptés de guerre pour travailler à l'effort de guerre, même s'ils étaient en âge de combattre
@Wendigo: Bizarre, il était juste cultivateur d'après les autres papiers. Ça demande approfondissement.
@Momentum: Mon arrière grand père était mécanicien de précision sur locomotives, et bien qu'en âge d'aller se battre pendant la première guerre (21 ans) et ayant fait ses classes chez les Dragons puis dans l'artillerie, il a été exempté et était rattaché à un dépôt ferroviaire à voie étroite (Pendant la première guerre on utilisait de la voie de 60, peu chère et facile à poser par rapport à la voie métrique ou à l'écartement moderne de 1m43).
Peut-être que ton aïeul avait des compétences spéciales qui lui donnaient un avantage, genre maréchal ferrant, ou un truc comme ça. Si tu connais son nom et son lieu de naissance, tu peux peut-être trouver son acte de mariage auprès des archives départementales de son département de naissance, et souvent le métier est marqué. Bienvenue dans le monde fascinant de la généalogie ;-)
Edit : tu peux rechercher sa fiche matriculaire auprès des archives départementales. À l'époque les jeunes étaient recensés à vingt ans (donc année de naissance +20 pour les recherches). Il y aura inscrites les raisons de son exemption
@LeTenia: Ouais je veux bien ! Si t'as des précisions à apporter je peux te dire quels genres de documents j'ai encore, je te fais ça demain.
@Waffel: Daimler et Benz ont inventé le moteur à explosion. Daimler a donné le nom de sa fille à la compagnie qu'il a fondé avec Benz : Mercedes-Benz. L'entreprise a ensuite été reprise par son fils puis par Ferdinand Porsche
Aahhh l'epoque ou les imberbes etaient rodés a des kilomètres au milieu des grandes moustaches !
@luckisavon: Et moi je suis le seul à avoir une pilosité de merde dans ma famille, visiblement c'est pas héréditaire la classe.
@Popilow: Ah ouais ? Viens MP, j'ai ai profité pour remonter un peu les arbres généalogiques !
Ma mère est allemande, mon allemand est un peu rouillé mais il sera suffisant j'espère... Très intéressant, la dernière phrase de la page 9 l'est particulièrement, on peux y lire: Arg guénéral lousbafeu nazi schtrodeul Monsieur Lapadite Il faut trouver l'arche perdu Monsieur Jones. Voila en espérant t'avoir aidé.
Je me suis dis, génial, puis j'ai vu sud de l'alsace et Haut Rhin... je suis désolé mais manala je peux pas laisser passer !
@Momentum: Bah non flammekueche ça, ça change pas trop. Mais on dis "menelé" et "brédelé". Mais si tu veux on peut s'allier contre les belfortain qui disent Jean Bonhomme pour menele.
Mec va à ta préfecture ou je sais pas quoi, et renseigne toi si un musée en aurait pas besoin. Y'a forcément un truc en rapport avec l'Histoire qui te rachèterai ça pour en prendre soin et le mettre en valeur comme il se doit
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.