Pourquoi
Ils font un film sur Escobar en anglais ? Non franchement le film avait l'air très bien j'ai choisi la VO pour le regarder et ces fdp ne ce sont pas dit que l'Espagnol serait bien plus immersif ? Du coup j'ai regardé les 5 premières minutes puis j'ai été pris de vomissements... BORDEL ! Alors pourquoi ?
@patate: franchement non.
@patate: t'es pas gentil avec moi. :(
@Senten: Oh bah si ! tu as eu une box dans le g/rousse ( certes imparfaite mais tout de même )
@Senten: C'est vrai que quand tu t'es habitué à la série NARCOS où tu peux entendre les agents de la DEA en français et les narcos en espagnol avec les sous-titres bin tu plonges un peu moins dans le film. Moi aussi j'aime bien les écouter jurer en espagnol.
Mais perso je l'ai regardé en français et je suis d'accord avec patate, ça passe. C'est bien doublé et tes vomissements s'arrêteront assez vite à la vue de Penélope Cruz.
Foutage de gueule... Tu te vois regarder les disney dans leurs vrais langues ? Aladin moana le roi lion ?
@lost835: c'est vrai qu'on a vraiment besoin d'immersion dans un film D'ANIMATION le côté réaliste , toussa toussa... retourne jouer avec ta bite dans l'herbe.
parce que... c'est un film ricain ?
VO, c'est souvent utilisé pour la provenance de la série ou du film, c'est pas indiqué pour une raison purement réaliste ou historique.
@Atmoz: je sais bien , mais si tu regardes dans pas mal de film ils font attention aux origines des personnages. Si par exemple tu as des yakuzas, ils vont les faire parler en japonais , pareil pour des amérindiens, etc etc.
@Senten: Car c'est souvent des productions japonaises. Ou alors ça sert à l'intrigue, le fait que ce qui est dit ne doit pas être compris par tout le monde, que le personnage qui parle ne connait que sa langue natale etc... Mais la plupart du temps, la VO fait référence à la langue du pays de production, pas la langue des personnages.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.