Depuis que je lis cette info je n'ai toujours pas eu un exemple de ce qu'ils appellent agences et des opérateurs de l’Etat.
Je dirais que c'est du néologisme pour parler des services publics au sens large