C'estmonchoual du vendredi 10 juin
Aujourd'hui c'est le dernier jour de mon année de formation de fromager. C'est aussi le dernier jour de ma carrière de radiologue aéronautique. C'est aussi mon premier jour de chômeur.
Aujourd’hui je suis convoquée pour la correction des copies de BP (anciennement BEP). On est payé 75cts par copies…
Ah oué, pour avoir les yeux qui saignent et devoir déchiffrer les hiéroglyphes, ça fait pas cher payé.
je te jure dès fois je passe 3 plombes sur une phrase parce que j’arrive pas à la déchiffrer.
Je me doute ouais, bon courage.
@JudgeBibi: Globalement je pense pas que tu fasses 10 copies par heure, j'ai du mal à imaginer en passer plus de 6. Donc v'la la gueule du taux horaire.
14 copies en 1 heure c’est beaucoup. Et même comme ça, je suis très loin de mon taux de base.
je ne sais pas trop… après je sais que suivant la méthode de correction tu peux mettre plus ou moins de temps. Par exemple tu as ceux qui corrigent toute la copie avant de passer à la suivante ; et tu as ceux, comme moi, qui font exercice par exercice.
Dernier jour de ma première semaine de formation en trad de jeux vidéos ! J'ai harcelé ma formatrice de questions je crois qu'elle en a marre
en gros on te montre comment tu procèdes pour traduire un texte, si le perso a une façon de parler particulière, comment mettre en forme le texte, et le vérifier ensuite
Est-ce que quelqu'un a un keypad, style Razer Tartarus ? Est-ce que cela vaut le coup ou c'est un gadget ?
Premiere fois de ma vie que je prends une journée off parce que je suis crevé.
ça me fou les boules honnetement, j'ai vraiment honte de moi. Mais tant pis faut faire avec.
t'es vraiment un raclure de te prendre une journée pour la première fois de ta vie, si t'as 75 ans encore ça peu se comprendre !
'Tain ça m'étonne pas que la France aille mal avec des fainéant comme toi.
