Les double-sens sont parfois troublants
Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive, mais aujourd'hui, la description était telle que j'ai décidé de le partager ici.
Je bosse dans une école primaire, en grande partie dans la bibliothèque et la salle informatique, tout en aidant le directeur dans la partie administration. (oui j'suis esclave des profs quoi)
Aujourd'hui, rédaction à taper sur word (pour envoyer à leurs correspondants) sur le thème "Mon week-end".
Plein de textes super chiants comme quoi ils auraient joués avec leurs frères et sœurs (et on est pas dans le nord, rien d'intéressant donc), quand tout à coup :
Je vous recopie l'intégralité de la rédaction
"Mon week-end
Ce week end , il pleuver .
Mon frère joue à la console . Mon père va au vélo .
Maman fait des jeux de société parfoi mais pas dimanche .
J'aime beaucoup caresser ma chatte. Elle est toute petite, et vu que c'est l'hiver, elle a plein de poil . Ce week- end elle était toute mouillée . Le week end prochain je vais chez Lalie, et on pourra faire des câlins à la sienne . Je n'aime pas quand il pleut parce que je ne peut pas faire de vélos ."
... C'est dans ces moments que j'aimerais pouvoir arriver à leur fête de 18 ans et sortir la rédac devant ses potes, pour lui offrir une bonne réputation (de rédactrice, bien entendu)
Voilou, bon aprem, bisou
Putain de salaud va. Je lisais ton histoire au bureau tout en buvant mon eau, j'ai tout re craché.
Celle-là, je vais l'imprimer... Mon instit' de mère va pleurer. Mais je sais pas si ce sera de rire ou de chagrin.
Elle a quel âge, la môme ?
EDIT : Le correcteur de Word ne braille pas devant de telles fautes ?
Elle a 7 ans ... Il faut en rire, ce n'est pas voulu de sa part.
On désactive le correcteur de word, le but étant également d'apprendre à corriger ses fautes. J'essaye aussi de leur apprendre à éviter les doubles espaces et respecter les espaces avant/après points et virgules ... Mais c'est pas gagné. D'ailleurs c'est marrant on dirait qu'ils ont l'impression qu'un espace ne suffit pas, et c'est valable pour tous les niveaux, toutes les classes.
Je me rappelle que ça me faisait la même sensation au début quand j'étais petit, je trouvais les espaces vraiment serré. Question d'habitude sûrement
Ah ?
Qui plus est sur certaines polices, les lettres ne sont pas très rapprochées les une des autres, ce qui les laisse penser qu'il y a des espaces qu'ils tenteront de supprimer ...
