Dépression chronique ?
Poster un commentaire
Jethro
11 ans
La traduction il aurait mieux fait d\'éviter là, aucun rapport avec le jeu de mot initial sur \"hard drive\"...
anonyme
11 ans
@Jethro: Au contraire je rame est adapté
l\'erreur aurais été de traduire ça par \'\'je disque dur\'\'
Jethro
11 ans
@laric: Evidemment, pour une traduction compréhensible oui, mais du coup tu perds le jeu de mot, ce qui était l\'intérêt de la blague...
D\'où l\'inutilité de la traduction.
Télécharger l'application
Pour une expérience optimale sur mobile, téléchargez l'application Choualbox Android.
InstallerCette page est réservée aux ADULTES
Tu es sur le point d'accéder à un site web qui contient du matériel explicite (pornographie).
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.