Groupes (gérer)
Fun +100 boxs Musique +100 boxs League Of Legends 75 boxs Sexy 74 boxs MLP FiM 65 boxs Jeux vidéo 59 boxs Ecchi 52 boxs Cool Story 43 boxs Pokemon 36 boxs Metal 34 boxs Questions 31 boxs Actualités 31 boxs Mangas 28 boxs Art 28 boxs Nature  26 boxs Rap/Hip Hop 25 boxs Meme 24 boxs Informatique 17 boxs Porn 16 boxs Sports 15 boxs Counter-Strike 15 boxs Alcool 13 boxs Cinéma 13 boxs Séries 12 boxs Gore 12 boxs StarWars 11 boxs Furry 11 boxs Choualbox 11 boxs WoW 11 boxs quizzchoual 9 boxs Auto & Moto 8 boxs DJP 8 boxs Wallpaper 8 boxs Bons plans 8 boxs Anniverchoual 8 boxs Calembours 7 boxs Cute 7 boxs Needsauce 7 boxs Babe Academy 6 boxs Gay 6 boxs Feels 6 boxs Hearthstone 6 boxs BacktothePast 6 boxs Cosplay 6 boxs Nostalgie 5 boxs Science 5 boxs DarkSouls 5 boxs Histoire 5 boxs Chats 4 boxs WhatTheFuck 4 boxs Musiciens 4 boxs Diablo 4 boxs MarvelDC 3 boxs Musculation 3 boxs Comic 3 boxs ChoualGoneWild 3 boxs MTG 2 boxs Lego 2 boxs WorldofTanks 2 boxs Cuisine 2 boxs Veggie 2 boxs BDSM 2 boxs Documentaire 2 boxs LGBT 2 boxs Tribuchoual 2 boxs 4chan 2 boxs Android 2 boxs Creativity 2 boxs Speedrun 2 boxs Steam 2 boxs Photographie 2 boxs Fallout 2 boxs NeedSong 2 boxs POTATOES 2 boxs Battlefield 1 box Danse 1 box ZappingCompil 1 box Omegle 1 box Weed 1 box Calvitie 1 box Choualvieux 1 box Publicités 1 box Cineplus 1 box Anecdotes 1 box Jeux flash 1 box Paella  1 box Touhou 1 box AnimauxChouals 1 box Minecraft 1 box Lets-play 1 box DayZ 1 box Team Fortress 2 1 box BD-Comics 1 box Smite 1 box Santé/Pharma 1 box
48

Dépression chronique ?

Par Tramouet il y a 1 an dans Fun | 7 commentaires
 
Dépression chronique ?
48 points
54 votes positifs / 6 negatifs, 90% aiment
Fun
S'abonner 26315


Connectez-vous ou ouvrez un compte pour poster un commentaire.
1
ça fonctionne aussi avec un péquenaud des îles pagayeur.
1 point, il y a 1 an
1
@Dolan: Sauf que lui, même en couple il ramera.
1 point, il y a 1 an
1
La traduction il aurait mieux fait d'éviter là, aucun rapport avec le jeu de mot initial sur "hard drive"...
1 point, il y a 1 an
1
@Jethro: Au contraire je rame est adapté
l'erreur aurais été de traduire ça par ''je disque dur''
1 point, il y a 1 an
1
@laric: Evidemment, pour une traduction compréhensible oui, mais du coup tu perds le jeu de mot, ce qui était l'intérêt de la blague...
D'où l'inutilité de la traduction.
1 point, il y a 1 an
1
@Jethro: Au profit d'une nouvelle blague (pas forcément aussi bien)
1 point, il y a 1 an
1
@laric: Oui voilà.
1 point, il y a 1 an