Être faignant ça n'a pas de prix.
dans le cas présent, le pêcheur ne feint rien, par contre il ne veut pas faire d'efforts supplémentaires. Le mot est donc fainéant et non feignant.
Et si on choisi le familier, alors le plus approprié sera flemmard.
Je pensais pas voir un jour un post Choualbox concernant ma ville. Bon vive l'image que ça donne par contre ...