Prank Call

@LowLiLoL: il se passe quoi en gros ?

@ritchy_ritch: T'es sérieux là ?

@ritchy_ritch: En gros (pas du tout sûr de ma trad) : Il a appelé quelqu'un au hasard, a demandé si c'était la suicide hotline. La fille, d'environ 13 ans qui a répondu dit "non, c'est chez la famille Smith" La fille gueule appelle son père en disant que quelqu'un s'est tiré dessus, le père arrive en essayant de la calmer, elle pleure. Elle pleure. Beaucoup. Le père dit "osef c'est pas quelqu'un qu'on connait", la fille accepte pas qu'il dise ça. Il a effrayé toute une famille. La fille est probablement en thérapie maintenant et il a brisé une relation père-fille. C'était sa première et dernière blague au téléphone
Vila, c'est ce que j'ai compris y'a sûrement quelques fautes (mauvais anglais :( ) ^^

@SuperCorsu: bah oui je parle pas anglais et la flemme d'aller tout réécrire dans un traducteur
donc je demande un résumé

@Feojhy: dac merci :)
quel fdp quand même

Il a effrayé toute la famille ? T'es sérieux ? "Scared", c'est effrayé. "Scarred", c'est "marqué à vie". ça vient de "Scar" qui veut dire Cicatrice...

@ritchy_ritch: Il a oublié de traduire un bout, quand la fille dit que "Non c'est la famille Smith", le mec gueule au téléphone "Putain je peux jamais rien faire de bon!!" Et il est allé sur son PC, et a joué un son d'arme à feu, et la fille a commencé à paniquer, et là tu peux reprendre la lecture de Feojhy

@Hellscream: Effectivement, j'aurais peut-être du vérifier, merci de la précision :)

@testme: Merci de la précision j'avais pas compris le "Putain je peux jamais rien faire de bon" ^^