Ceux qui ont vue Kick ass 2 ?
Avez vous remarqué que dans la bande annonce française du film , Hit Girl dit a Kick ass pendant leurs entrainement ''Tu pensera a enlevé ton tampon la prochaine fois'' ... j'ai trouvé sa super drôle , mais cette phrase n'existe pas dans le film , j'ai trouver sa dommage ... dites moi pourquoi ...? :)
C'est souvent comme ça dans les BA ils changent les textes.
peut être car c'est une belle bande de fils de pute qui font le doublage.
c'est que mon avis de connard.
Je viens de le voir et je l'ai vraiment trouvé super cool! Ultra badass bien que vachement violent... Beaucoup plus que le 1 en tout cas et j'ai trouvé ça dommage..
Edit: ah merde j'avais pas vu que tu demandais pas une critique du film
@GhuPad: Non justement ça m'a un peu dérangé, pas que j'aime pas les films ou y'a de la violence, juste ce film la je m'attendais pas à que ce soit aussi violent quoi
@GhuPad: J'étais surpris quand j'ai lu le comics, je savais que ce serait violent, ça m'a poser aucun problème, ce qui m'a surpris, c'est que c'est super badant, t'as RIEN de positif dans le comics, que des merdes qui viennent s'ajouter à d'autres merdes. L'ambiance est beaucoup plus glauque que dans le film.
@Myron: C'est grave ça, il se fait même pas la fille dedans, y a aussi les bd hit girl qui sont sorties si tu veux savoir
@Dracaufeu: Ouais voila, des fois c etait meme pas rigolo, genre au cimetiere quand y a tout lles flics qui se font buter, dans le un jme raais plus que c etait du gros delire
Au fait , a la fin il y a une vidéo caché pour les FDP qui sont pas resté jusqu'au bout.
Une bande-annonce sort en général avant que le travail de doublage soit terminé, c'est pour ça qu'il y a très souvent des changements de textes ou carrément parfois une voix d'un doubleur pour la BA et d'un autre pour le film. Sinon le film déchire bien !
@SetaTroller: Mais il me semble que Hit Girl dit à Kick Ass un truc similaire avec les règles mais je me souviens plus ce que c'est.
Comme cité plus haut, le travail de doublage n'est jamais finalisé quand les BA sortent, tout comme le montage et la post-prod.
C'est pour ça que par moment certains plans apparaissent dans les BA mais pas dans le final cut.
Il arrive même parfois que les producteurs décident de "gonfler" les BA pour que le publique se dise "OMG ça va être énorme" et aille le voir en masse lors de sa sortie. Par exemple lorsque la BA de Predators est sortie, un plan montré Adrien Brody avec une dizaine de laser de predators sur le corps et au final dans le film il n'y en a que 3 ... (http://youtu.be/oKCZ_mxKmuI à 2min02)
Moins bien que le 1 mais reste quand même énorme. Y avais aussi une scène avec Motherfucker après le générique
En lisant les commentaires je me pose une question : suis-je le seul a bel et bien avoir vue le film en entier ?!
car oui dans mon cas cette phrase etait bel et bien dans le film (je n'ai pas vue la bande annonce mais je vais de ce pas la voir)
@SetaTroller: et bien non je ne ment pas... maintenant va combler ta déception dans ta fausse septique enculé
maintenant aller dans des cinémas qui passe les films en entier avant de chialer !
@SetaTroller: dans ce cas la fdc et fdp j te paye moi même la place et tu viens le voir avec moi dans mon ciné et on verra ce que tu diras espèce de consanguin
Tu ne dois accéder à ce site que si tu as au moins 18 ans ou si tu as l'âge légal pour visionner ce type de matériel dans ta juridiction locale, l’âge le plus élevé étant retenu. En outre, tu déclares et garantis que tu ne permettras aucun mineur à d'accéder à ce site ou à ces services.
En accédant à ce site, tu acceptes nos conditions d'utilisation.