"À va revenir la dinde noire !"
Je crois que les journalistes étaient mort de rire. (je peux traduire l'essentiel en français de France en com)
J'étais étendue sur mon couch (divan). Je vois une grosse bibitte (insecte, par extension créature repoussante non-identifié) noire qui vient vers ma fenêtre. Je crie au meurtre. Je prends mes couvertes (couvertures). Je m'abrille (abris) par la tête. Ça fait kaboom. Je criais: "Y'a une bibitte noire dans le salon"»