pour une histoire d'optimisation je suppose

Optimisation.
Et comme beaucoup de joueurs jouent à TF2 avec des grille-pains, cela rend le jeu jouable pour eux, et étend aussi la possibilité de jouer à ce jeu à une plus grande audience.

Je pense que ça devient juste chiant à la longue, on tombe très souvent, en plus de pouvoir entendre tous les grognements des autres personnages, y compris les spys invisibles, ce qui les rendrais un peu trop prévisibles.
Et aussi, les voix des dégâts n'ont pas l'air d'être fait par les acteurs de doublages respectifs, ce qui rajoute une excuse pour les retirer.