20 répliques terrifiantes de films d'horreur
1 - j'étais tranquillement en train de rêver quand un bruit de quelqu'un qui martèle me réveilla. Après ça, je ne pus à peine distinguer le son étouffé de la terre qui recouvre mon cercueil caché par le bruit de mes propres cris.
2 - "je n'arrive à dormir" murmura t-elle en se glissant sous les draps avec moi.En me réveillant j'avais froid, je serrais dans mes bras la robe dans laquelle on l'a enterrée.
3 - je commence à le border dans son lit et il me dit "papa, vérifie qu'il n'y ait pas de monstre sous mon lit." Je regarde en dessous pour l'amuser et je le vois, un autre lui, sous le lit, me regardant aussi, tremblant et murmurant "papa, il y a quelqu'un sur mon lit"
4 - Tu rentres chez toi, après une journée épuisante au travail, prêt à passer seul une nuit relaxante.Tu cherches l'interrupteur, mais lorsque tu le trouves une main se trouve déjà dessus.
5 - Je ne peux pas ni bouger, parler ou entendre quoi que ce soit, et tout est constamment si noir. Si j'avais su que je me sentirais si seul, j'aurais préféré me faire incinérer.
6 - Elle alla à l'étage pour vérifier que son bébé dormait bien. La fenêtre était ouverte, et le lit vide. (livide, lol)
7 - Je ne vais jamais me coucher. Mais je ne cesse de me réveiller.
8 - Ma fille ne cesse de pleurer et de crier au milieu de la nuit. Je vais la voir sur sa tombe et lui demande d'arrêter, mais ça n'y change rien.
9 - Après une dure journée au travail, je rentre à la maison pour voir ma petite amie bercer notre enfant.Je ne sais pas ce qui est le plus effrayant: voir ma copine morte et mon enfant mort-né, ou savoir que quelqu'un s'était introduit dans mon appartement pour les placer ainsi.
10 - J'ai trouvé une photo de moi en train de dormir dans mon téléphone. je vis seul.
11 - Je me réveille car j'ai entendu quelqu'un toquer contre une vitre. Au début, j'ai cru que ça venait de la fenêtre, jusqu'à ce que je l'entende une nouvelle fois, cette fois-ci depuis le miroir.
12 - La dernière chose que j'ai vue, c'était mon réveil indiquant 00:07, avant qu'elle enfonce ses longs ongles en putréfaction dans ma poitrine, son autre main étouffant mes cris. Je me redressa, soulagé que ça ne soit qu'un rêve, mais en voyant mon réveil indiquer 00;06, j'entendis en même temps la porte de mes toilettes s'ouvrir en grinçant.
13 - Comme j'ai grandi avec des chiens et des chats, je me suis habitué aux bruits des animaux qui grattent à la porte lorsque je dors. Maintenant que je vis seul, c'est un peu plus dérangeant.
14 - Pendant tout ce temps ou j'ai vécu seul dans cette maison, je peux jurer que j'ai fermé plus de portes que je n'en ai ouvertes.
15 - Une fille entendit sa mère crier son nom depuis le rez de chaussée, alors elle se leva et se dirigea vers elle. Arrivée aux escaliers, sa mère la tira dans sa chambre et lui dit "moi aussi j'ai entendu ça"
16 - Elle me demanda pourquoi je respirais si fort. Je respirais normalement.
17 - Ma femme m'a réveillé la nuit dernière pour me dire qu'il y avait un intru dans notre maison. Elle s'est faite assassinner par un intru il y a deux ans.
18 - Je me suis réveillé au son du moniteur pour bébé qui grinçait car une voix consolait mon premier enfant. En me positionnant autrement dans le lit, mon bras percuta ma femme, qui dormait juste à côté de moi.
19 - J'ai toujours pensé que mon chat avait un problème - son regard avait toujours l'air d'être fixé sur moi. Jusqu'à ce qu'un jour je me rende compte que c'était derrière moi qu'elle regardait toujours.
20 - Il n'y a rien de tel qu'un rire de bébé. Sauf quand il est une heure du mat' et que vous êtes seul à la maison.
ahah merci à toi, j'avais peur de l'avoir faite pour rien. même si j'aurais dû me relire..
"J'ai cru voir Michael Jordan... Mais oui ! Mais oui ! J'ai vu Michael Jordan !"
- space jam
Sympa d'avoir fait la trad. Quelques ch'tites erreurs, mais le sens général est respecté.
oui je l'ai faite vite fait ; et j'ai éludé certains problèmes de trad, comme dans la 19 "... a staring problem", pas facile à traduire à moins de passer par une longue et lourde périphrase.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
All work and no play makes Jack a dull boy.
