Le Faucon Millimètre (ou Millimètre Condor)

@CaptainWaffle: C'est pas une erreur de traduction à l'origine ?

@zebrotron3000: Comme la plupart des noms de l'épisode 4 (Leila, Yan, , Chicot...)

@Saga: Chictaba pour Chewbacca, ca m'a toujours troué le cul..
Z6PO, D2-R2, Aldorande pour Alderaan, Jabba le Forestier (Come ooon...)
Je suis étonné qu'on ait pas eu droit a des sabres lumiere (lightsaber),,

@CaptainWaffle: D'ailleurs cette version mal traduite est devenu collector depuis qu'elle est devenu presque introuvable.
Elles ont été retirés du marché par G.Lucas lors de la sortie de la "Special Edition" (ou bien rachetées et détruites), et les rares bobines survivantes sont totalement interdites de diffusions publics.
Je savais bien que je devais garder mes VHS...

@Sparthenos: c'est le cas pour les versions devenues obsoletes aprés qu'il ait retravaillé les effets spéciaux, mais je pense pas que de nouvelles VF aient spécialement été enregistrées pour l'occasion.

@CaptainWaffle: Autant pour moi, je reconnais que ce que j'ai écrit peut porter à confusion: je faisais référence aux scènes modifiés/ajoutés et confirme que les dialogues n'ont pas été réenregistrés pour la VF.

@MyLifeForAiur: Ah tiens je savais pas qu'il y avait un g/lego !

@Cohiba: Ca revient à combien d'euros ce genre de truc ?

@mok57: je dirai 1000 euros, a coup de 60 euros toutes les 6 semaines. Le replica de meme taille est de 1000euros aussi, mais sans le construire. j'ai les 100 numeros deja mais je n'ai pas trouvé le temps de le faire encore ^^