Tri Bleiz Die - Gwad, c'Hwez Ha Daeroù

Traduction:
Du Sang, de la Sueur Et des Larmes

As-tu entendu les nouvelles
Au sujet de l'Ankoù
À ce qu'il paraît, les choses vont bien pour lui
La révolte couve
Partout dans les campagnes
Tout comme dans les villes
Des jeunes gens se préparent à combattre
Et à libérer le pays

Du sang, de la sueur et des larmes
L'Ankoù sourit
En voyant les soldats qui tombent
Leur mort n'est pas loin
Secouant son squelette
Sa faux et ses haillons
Il pense aux combattants blessés
"Aucun secours pour eux
L'Ankoù ne fait que
faucher les âmes"

Pauvre de moi !
Les balles sifflent au-dessus de ma tête
Sur le champ de bataille je vais mourir
Je n'ai plus assez de forces pour me relever
Adieu !
Pauvre de moi !
Le bruit des canons résonne dans ma tête
Pour moi la guerre est finie
L'Ankoù me dit à voix basse
"Bonjour !"

Du sang, de la sueur et des larmes
Ont coulé dernièrement
Mais le pays n'est pas libéré
La révolte a mal tourné
Partout dans las campagnes
Tout comme dans les villes
Les vieux pleurent leurs morts
Ne reste-t'il aujourd'hui que
Le sang, la sueur et les larmes
Pour faire entendre nos voix ?

Pauvre de moi !