La dure vie de marchand.

Rien à voir, le perk de marchand permet au joueur de vendre tout type de marchandise à tout type de marchand dans skyrim.

Pas de "C'est l'avantage d'être marchand".

Enfin je sais pas si c'est ce que t'a voulu résumer.

c'est quoi ta trad?

Il n'y a pas vraiment de traduction littérale pour "merchant perk" c'est une aptitude, un avantage en effet, mais ça fait surtout référence à la compétence.

http://fr.elderscrolls.wikia.com/wiki/%C3%89loquence (à 50)

ouai tu as raison, à la riguer on pourrait parler de la skill "vendeur"