Traduction de la box "Déprimer en une image"
Pour ceux qui bitent rien à l'anglais j'ai estimé que cet ultime cri du coeur provenant de ce défunt membre de /b/ méritait traduction. URL de la box en question : http://choualbox.com/eO4A
Quoi de neuf /b/. Je suis un garçon, j'ai 18 ans, et je suis mourant.
J'ai eu une vie intéressante. Elle m'a donné deux parents riches, mais elle m'a aussi donné un père abusif qui me frappait dès qu'il en avait l'occasion et une mère qui était à chaque fois trop défoncée pour l'en empêcher.
Elle m'a donné confiance en ma sexualité, mais aussi une famille qui m'a rejeté pour ça.
Elle m'a donné un métabolisme, un physique et des aptitudes naturelles d'enfer, mais elle m'a aussi donné un cancer du cerveau en phase terminale qui ronge ce même métabolisme.
Il y a une semaine de ça j'allais à l'hopital suite à des convulsions, à la fin de la journée on m'annonçait qu'il me restait moins de deux semaines à vivre. Ce matin le docteur m'a informé que je serai mort dans la soirée. Il m'a dit d'aller passer du temps auprès de ceux que j'aime. C'est ce que je suis en train de faire.
/b/ a plus été une famille pour moi que ceux qui étaient de ma propre chair et de mon propre sang. Les deux années après que mon père m'ait jeté, j'avais /b/. J'ai parlé librement, je me suis amusé et je n'ai rendu de comptes à personne. Malgré tous les cancers (ironique n'est-ce pas), les idioties, les copies et les djp de meme, /b/ est plus vrai que n'importe quelle relation. Ça me réconfortait quand je n'allais pas bien, me rendait heureux quand j'étais triste et m'apaisait quand j'étais énervé. Je t'aime /b/, ainsi que toutes les personnes qui s'y trouvent.
La douleur devient insupportable en ce moment même, je pourrais y passer à tout moment, je vais donc abréger.
C'est pour toi /b/, pour avoir été la famille que je n'ai jamais eu. Je vous aime, pour chaque "le posteur c'est un pd" en passant par "box de cancéreux", pour chaque box gores et demandes de pédopornographie, pour tous les raids et coups de génie.
Je vous aime.
Traduction des commentaires :
"On t'aime aussi"
"Amuse-toi bien petit enfoiré je te rejoindrai bientôt mon pote...On finira tous par te rejoindre."
Merci à Aniki et à legum pour le coup de main.
