"Elle est trop fraîche la daronne de Sam"
Balancer du love en GIF ?
Je suis convaincu que personne n'a jamais prononcé cette phrase.
Tiré du magazine BIBA et écrit par une ex Miss France à la matinale de Non Stop People, auteur pour l'émission C'est Canteloup et une brève apparition dans TPMP, fallait pas s'attendre à un essai sur le Boson de Higgs.
Même si ça n'a pas l'air d'être une lumière,
peut-être qu'elle en connait un rayon en physique quantique, la bille ne fait pas le moine.
Elle est trop fraîche la darrone de Sam --> Elle est presque aussi belle que toi la mère de Sam
C'est toujours la même routine, l'argot commence dans les cartiers/cités "sensible" puis se développe par les jeunes qui veulent être cool dans les autres cartiers plus développé puis est repris dans les plus petites villes et au final se répands dans les campagne où les enfants veulent paraitre cool.
Ca a toujours été comme ca même a l'époque de tes parents voir même de tes grand parents (en fonction de ton age) et ca continueras des années durant avec d'autre mots et expression
ouais enfin ça s'est vraiment aggravé ces dernières années. Probablement à cause des reseaux sociaux qui ont permis la diffusion rapide et globale d'un vocabulaire pariso-banlieusard bien dégueulasse, couplé avec le fait que le rap est devenu la première musique écoutée par les jeunes, qui est elle, un vecteur culturel fort en termes de codes vestimentaires et lexicaux.
C'est vraiment le cas depuis des centaines d'années. Il y a des milliers de mots courants en français issus de l'arabe.
De l'argot comme bled, zob, caïd, clebs, niquer, toubib, etc. Et aussi des mots usités depuis si longtemps qu'ils sont passés de l'argot au lexique commun comme banane, jasmin, alcool, sirop, magasin et plein d'autres.
Un lien parmi d'autres : https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Mots_français_d’origine_arabe
Et le rap est la musique la plus écoutée tous registres confondus en Occident, de ce côté de l'Atlantique comme de l'autre. Ce n'est plus du tout une musique de jeunes - Tupac, Wu Tang, IAM, etc. - mais qui touche plusieurs générations. Du coup elle est bien plus vectrice d'un argot générationnel en fonction de l'artiste - l'anglais, le verlan, de nouveaux mots liés aux nouvelles technologies qui n'existaient pas, etc. - que d'un argot de jeunes parlant arabe, même ces dernières années.
Pour la "diffusion rapide d'un langage parisio-banlieusard bien dégueulasse" à cause des réseaux sociaux, je vois mal l'argument tenir la route mais bon je n'ai pas d'études sous la main. Et ça fait très vieux con comme discours.
pour ce qui est des mots arabes passés dans le vocabulaire courant ou l'argot, tu ne m'apprends rien, pour le reste, tu m'as mal compris. évidemment que le rap n'est pas écouté que par les jeunes, mais c'est la musique la plus écoutée par les jeunes. Et en ce qui concerne les réseaux sociaux, ça fait peut être vieux con comme argument mais ça n'en ai pas moins vrai.
"je suis en train de m'amouracher"
J'ai l'impression d'être pris en tenaille entre deux ages
