Un \" Braqueur \" qui s\'excuse .

John Henry est patron d’une station essence dans le comté de King à Washington, qui a eu la drôle surprise de se faire braquer par un homme d’un certain age, s’excusant de commettre son vol. John Henry a confié avoir été volé 4 fois en 5 ans mais jamais de cette façon, jamais par une personne de si « bonne manière ». La police a capturé le voleur plus tard, un homme de 65 ans endetté.

Traduction :

« Pouvez-vous me faire une faveur? » demande le voleur.
« Oui? » répond John Henry.
« Pouvez-vous vider la caisse et me la mettre ici? »
« Que voulez-vous dire? »
« Vider la caisse. Je vous vole monsieur. »
« Êtes-vous sûr? »
« Oui, je suis sur. »
« Je suis vraiment désolé de devoir faire cela, mais j’ai des enfants à nourrir. » dit le voleur, tenant l’arme dans sa main droite.
- À ce moment là John Henry dit avoir éprouvé de la pitié pour le braqueur -
« Que diriez-vous si je vous donne 40 $ et on reste la ? »
« Eh bien, je ne peux pas faire cela, monsieur. J’ai un loyer à payer, les factures et les enfants ont besoin de manger. »
- John Henry donne alors 300$ en billets au voleur -
« Merci beaucoup, j’apprécie grandement et je suis vraiment désolé. »
« Et si jamais j’arrive à remonter la pente financièrement monsieur, je vous ramènerais l’argent, promis. »
« Que Dieu soit avec vous. » dit John Henry.
« Je vous remercie beaucoup, qu’il soit avec vous aussi. » dit le voleur avant de quitter la station service.