Ma vie de caféinomane

@OverBull: Une pièce de 10 cent de 1972 présentant une légère imperfection sur le nez de Rosvoelt ce qui vaut actuellement exactement 29 cent

@Azertsix: Ah non personnellement c'est une des séries dont je préfère largement la VF je trouve que ça ajoute quelque chose sur certaines intonations. Je regarde toute mes séries et films en VO mais par exemple des séries comme Scrubs ou Malcolm je préfère largement la VF. Puis je trouve qu'il faut arrêter de critiqué à tout-va la VF, en France on a de très bons doubleurs. Mais je suis d'accord que des fois ça peut gâcher certaines blagues qu'on ne retrouve pas en VF ou même le jeu des acteurs. Mais il faut avouer que pour certains films et séries on a une assez bonne VF.

@Brosse_Adam: Merci !! Les ayatollah de la VO me tape sur de plus en plus sur le système, sous prétexte que regarder en VO c'est "tellement mieux" !
Tu résumes très bien, certaines séries se doivent d'être regardées en VO sinon ça n'a aucun sens (Monthy Python par ex où la plupart des vannes n'ont de sens qu'en anglais !), et d'autres séries peuvent très bien se regarder en VF...

@Brosse_Adam: La Belgique à de très bon doubleurs... Maintenant toute les plus grosses productions de doublage sont en Belgique.

@Brosse_Adam: Je les rerereregarde actuellement, et même si je prêche la VOST j'y suis habitué car j'ai découvert ça sur la 6, les séries comme scrub, malcom ou les simpsons passent très bien en français.

Ce que je reproche à la VF c'est qu'en général, on a des blagues pourries et des blancs quand la blague ne peut être traduite et on a les voix des intervenants et aucun bruit en fond... alors qu'en VO tu as toutes les voix et sons qui peuvent changer selon le lieux. Tu es bien plus immergé !