I don't give a fuck

Elle est traduisible... C'est juste que la restitution ne permet pas ce genre de vanne

Je n'en donne pas une merde.

J'en ai rien a foutre plutot

Si tu traduis fuck par merde t'es sois scato sois très mauvais en anglais.

J'avais l’expression "I don't give a shit" en tête. Merde

J'en donne pas une baise.

C'est déjà plus logique (et moins bizarre)

Oh si quand même.

Edit: oh putain mais qu'est-ce qu'il m'arrive, c'est la deuxième fois. Sorry for zé dérangement.

Dans les tags ;)

Autant pour moi, merci !