La video représente le grand voyage entrepris par un couple de Bondrée apivore entre 2010 et 2011. Cette modélisation extrêmement précise à été réalisé grâce aux nombreuses données collectées par des balises argos (longitude, latitude et altitude) tout au long du voyage des 2 rapaces. On peut voir que la femelle s'est paumée sur la route du retour (insérer une blague misogyne), certainement à cause de vents défavorables. Le mâle est arrivé bien en avance sur le site de repro (Pays-Bas) et a attendu patiemment sa compagne avec les baloches sous l'aile... C'est beau putain!
