GoT S6E5 - Il faut retenir son nom [spoiler]

@MrBonhomme: Ce que tu dis c'est ce que j'avais en sous titres. Donc c'est peut être ça qui a été mis en VF.

@MrBonhomme: http://choualbox.com/8ndr8#comid3590419

@Kharente_Deuh: Oui en VOSTFR c'était "Qu'ils n'aillent pas au-dehors ! Pas au-dehors !"

@TheBee: C'est comme dans la scène finale de la saison précédente.. Dans les sous-titres j'avais eu un beau : "Pour la montre" !

@zail: C'était un troll pour le coup

@TheBee: Pas forcément, y'a des traductions qui sont faites à coup de google trad.

@TheBee: Au final on a une traduction pas dégueuse.
Par contre j'ai une pensée pour les chinois

@TheBee: Ah j'avais pas vu que tu l'avais déjà dit. Après c'est pas du tout moi qui y avait pensé, j'avais lu ça sur internet (facebook je crois).
@Kharente_deuh: Moi en sous-titres j'avais juste "Retiens la porte !"

@BlinKy: ou ta vu que bran est mort ?
et quand il "retourne/va " dans le passé , il modifie son futur ...

@BlinKy: La mort de ?

Contrôler le temps, oui et non. C'est un peu le délire du paradoxe de prédestination sauf qu'au d’être physiquement présent grâce à une machine à remonter le temps, c'est sous forme de vision.
Au final il change rien du tout, c'est une boucle qui se répète infiniment, Bran est la cause d'Hodor, sans Hodor il n'y aurait pas cette histoire qui mène à la création d'Hodor.
Enfin, je pense.

@JohnJambon: Dans le genre, Prédestinations avec Ethan Hawke est pas mal.

@Geraven: Film peu connu mais oui il est très bien et c'est un bon exemple.

@BlinKy: Non il ne peut rien modifier dans le passé, ici il n'a fait que boucler une boucle temporelle ( hodor con et serviable, voyage au dela du mur, retour dans le passé, hodor devient con et serviable ).

La corneille l'a dit "on ne peut modifier le passé, l'encre est sèche"

@Skyline: Oups je me suis trompé, je parle bien de la mort d'Hodor! ( causé par Bran si j'ai bien compris )

@BlinKy: pas de soucis :-) et comme disait hodor dans ces moments la ...HODOOOR.

Commentaire supprimé.