Une version du Seigneur des Anneaux en VFQ, ça existe ?

@Schloren: T'as tu vu l'anneau ?

@Nibbler: wat

@Mari0: wallah j'te jure frer, la VFQ est mieux réussi !

@Nibbler: nan

@Mari0: dis pas non avant d'avoir essayé, j'te parle pas de Garfield en VFQ qui est incompréhensible par ex. Là vraiment tu comprends tout (à part ce passage quand le gamin tortue explique ce qu'il va se passer pour sortir du courant Est australien, y a certaines expression qu'on comprend pas). Et les expressions sont vachement mieux choisies que pour la VFF, vraiment.

Télécharge le et essaye, tu verras par toi même !

@Nibbler: idem pour Frozen 1er du nom

@Nibbler: jé di nan

@Mari0: mais siiii !

@Nibbler: j'ai essayé (sans faire exprès d'ailleurs) et j'ai vomi mon 4h.

@Mari0: tu dis ça par esprit de contrariété enculé !

@Nibbler: nan vraiment je trouve que pour une fois Dubosc colle bien et la vf de Julia Roberts est parfaite. Dur de s'en défaire.

@Mari0: c'est dommage, genre quand Dori chante "une promenade en mer" je crois qu'en VF c autre chose qu'elle dit et je trouve que c'est pourri. M'enfin après je pense que c'est aussi parce que j'ai commencé par cette version.

Un peu comme si tu commences un truc en VO c'est difficile de passer en VF ensuite.

@H4RZVS: Oui en VFQ ils utilisent un accent parisien.

@H4RZVS: accent français, mais il y a des tournures différentes etc.. et je voudrais voir ce que ça donne

@MrBonhomme: c'est le "français international" qu ils utilisent pour le doublage, ou théâtre c'est pareils il me semble

@Papisnake: qui que quoi où comment ?

@Billydemerde: J'ai répondu avant de chercher car je trouvais ca logique, mais en fait peut être pas ...