normalement tu ne fais pas la liaison quand tu dis "pot aux roses", donc le fait de le prononcer "poteau rose" ça induit forcément en erreur.
Moi j'avais l'image d'un poteau rose, une couleur qui sort de l'ordinaire, qui représentais quelque chose qu'on avait construit de toute pièce et qu'on cachait (à cause de sa couleur, padamalgam). J'étais jeune je précise.
J'ai toujours cru que c'était pote au feu comme quand ton pote conduit mais qu'il peut te répondre parce qu'il est au feu.
