that\'s too much self confidence

= \"trop fait confiance\" , mais ça se traduit assez mal de façon littérale

Sous estimer

Enfin \"surestimé\" plutot non?

la définition de overtrust trouvée vite fait : \"Excessive confidence\". Je pense que sous-estimé serais plus approprié dans cette phrase

Hum, ok !