https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/petit-guide-de-traduction-du-langage-adolescent-a-l-usage-des-parents-20210917
Je dirais que la journaliste (Maguelonne de Gestas) qui a écrit cet article a environ 25 ans (d'après son parcours et sa photo sur Linkedin). Je pense qu'elle aurait du en parler avec ses parents, voire ses grand-parents, avant, certaines expression ont plus de 50 ans.
je suis sûr que ces fdp ce sont dit « mais on s’en bats les couilles tonton c’est une merde mais ça va cartonner sans forcer ! »
et puis en fait non
je veux pas savoir d’où tu connais ça
