« Deutschland siegt auf allen fronten »* (Traduction : L’Allemagne vainc sur tous les fronts) était indiqué sur la Tour Eiffel, accompagné du fameux *« V for victory », pendant l’occupation allemande en 1940.
Seul hic pour les nazis, voulant répliquer l’emblème de Churchill, le mot pour victoire en allemand est sieg. Dans l'espérance de pas avoir l'air trop cons et d'éviter l'embarras, les dirigeants de la propagande ont décidé de changer sieg pour Viktoria, un mot qui n’avait jusque-là aucune signification dans la grammaire allemande.
Churchill, en voyant la version des allemands, pensait que le V désignait verloren (défaite en allemand).
En fait, il me semble que le V vienne de "Vergeltung" qui signifie "Vengeance", "Représailles". Comme pour les fameux missiles V2 "Vegeltungswaffe"
Commentaire supprimé.
