"A fair amount of Diggity"
[Spoiler]Dr. Dre fait une apparition en chantant "I ike the way you work it" dans quel hit RnB classic des années 90 des Blackstreet ?[/SPoiler]
Et ya pas un des onzes fdp qui ont pos' ou même l'OP pour expliquer ha bah non, faut pas trop en demander..
Moi ce qui m'a fait rire c'est juste les 3 propositions débile style question pour un champion. Visiblement on est pas beaucoup à rire de ça...
(Et sinon, j'ai juste posté la box en partant du boulot et pas checké après)
Quitte à traduire t'aurais pu traduire "Diggity" qui est le mot sur lequel repose la blague, et pas forcément le plus évident vu que c'est de l'argot.
Et du coup No Diggity ça veut dire "sans déconner", mais je suis sans doute con parce que j'ai toujours pas compris ce qui est drôle ._.
Certes, cela dit moi ce qui m'a fait rire c'est pas tellement lié au sens de diggity (que je n'ai pas traduit parce que ça vient de la chanson).
C'est juste les 3 propositions débile pour remplacer le "no".
Visiblement on est pas beaucoup à rire de ça...
