L'écriture de gauche à droite
Les pages et les cases (pour les bd) de droite à gauche
Putain oui ! Le dernier manga que j'ai lu (emprunté à la bibliothèque) n'était pas dans le sens de lecture d'origine. Je l'ai lu dans la douleur ce manga !
Quelques cases sont mises en miroirs, mais rarement pour ne pas créer un monde de gaucher. La plus part du temps, les cases sont inversés entres-elles, avec du coup, des personnages qui regardent dans le mauvais sens et la lecture des bulles qui ne fait plus de haut en bas...
Tout le travail de composition du mangaka était saccagé !
... tant d'effort éditorial pour décomposée une œuvre, alors que savoir lire dans l'autre sens lecture, ça se maîtrise en moins de 10 pages lues...
