That escalated quickly
Ca a rien d'un calembours ça
Non mais c'est vrai, aujourd'hui les chouals ne postent plus dans g/ fun par peur de se faire traiter de pointfag. Un calembours c'est avant tout un jeu de mots basé sur la phonétique
" that " escalated quickly, y' a un " that " qui monte vite sur un escalator, donc that ( sujet donc ) escalated ( action ) quickly. Ca part du meme " that escalated quickly " qui souvent est utilisé pour désigner qu'un débat ou une dispute est partie au quart de tour dans une discution normale. Le jeu de mot est donc bien là.
Merci pour l'explication inutile, j'ai très bien compris, sauf que ce n'est pas un calembours, point. Un calembours est un jeu de mots, mais un jeu de mots n'est pas forcément un calembours, donc si on veut etre aussi rigoureux sur le groupes, qu'on le soit à 100%, non ?
