Scientist revelation

Effectivement mais pourquoi pas "pistolet à eau" dans ce cas ?

c'était trop long pour le texte game boy ?

Question de place sur l'écran. Et ça ferait un nom trop casual pour une attaque pokemon. Encore que pistolet à H2O serait p'tetre passé...

En anglais c'est watergun...

Mémoire très limitée sur cette console. D'ailleurs c'est en corrigeant quelques bugs qu'ils ont gagnés quelques octets. Ce qui leur a permis d'ajouter Mew au jeu... Sans ce Mew pokémon ne serait peut être pas aussi fort de son succès !

Wtf ??? La place pour "H20" et pas pour "eau" ????

Je parlais de cohérence pour celui là

J'ai jamais réussi à avoir Mew vu que j'aimais pas tricher ( sauf le clonage c'est pas de la triche c'est légal d'après la loi de 1901 ça )

Ils savaient pas comment l'écrire à l'époque... Sont cons ces traducteurs !

Dans bleu et rouge, tu trichait pas pour l'avoir le mew