Est-ce que écran pourrait pas faire passer le son à écran 2 et écran 2 à écran 3 ? Sinon à part une carte son avec plusieurs sorties je vois pas...

le son passe par les DP ou par du jack ?
Sinon j'ai trouvé ça : https://superuser.com/questions/1177922/play-audio-through-2x-hdmi-monitors-1x-aux-monitor

Si tes écran ont une entrée jack chacun, tu peux toujours tester à brancher direct à la carte son, avec des rallonges et un dédoubleurs jack.

https://www.amazon.co.uk/3-5mm-Stereo-Triple-Adaptor-offer/dp/B004WON6YW

Ce genre de truc, il doit en exister des mieux, avec celui là il te faut encore trois rallonges mâle/mâle pour aller sur chaque écran.

Fait déjà le test avec deux écrans, les deux en DP et tu branche l'écran secondaire en jack et tu vois si tu peux le sélectionner dans tes paramètre audio et faire sortir du son seulement sur l'écran secondaire (en jack donc), si c'est banco, tu relis les autres en chaîne, comme tu faisais avec ton baladeur et les écouteurs de ta copine au lycée.

Enfin je pense.

Question peut-être conne: pourquoi tu n'essaies pas ?

A priori je dirai que non vu que tu ne peux choisir qu'un périphérique de sortie dans windows mais bon, c'est pas sorcier de tester.