Problème à Markarth

J\'ai fait la quête pour aider les parjures à s\'évader de prison à Markarth, mais maintenant, à chaque fois que je rentre dans la ville, tous les gardes me foncent dessus. Quand je dis que je veux aller en prison, on me répond \"Personne ne peut s\'évader de la prison de Markarth\" et la seule chose que je peux répondre c\'est \"Quel est le problème ?\", puis ça me renvoie aux réponses que je peux dire aux gardes, et ainsi de suite. Quelqu\'un saurait comment régler ce problème ?
PS : je joue sur xbox